1 00:01:50,384 --> 00:01:51,789 [TARO INACHOCHEA] 2 00:02:03,882 --> 00:02:08,358 [TANGAZO KATIKA UWANJA WA NDEGE] 3 00:02:48,362 --> 00:02:49,790 [METAL DETECTOR BEEPS] 4 00:02:54,182 --> 00:02:56,773 [METAL DETECTOR BEEPS] 5 00:03:09,681 --> 00:03:11,520 - Karibu, karibu. - Hello, Mheshimiwa Shantanu. 6 00:03:11,721 --> 00:03:13,681 - Arjun Singh, bwana. - Tafadhali kuwa na kiti, waungwana. 7 00:03:17,160 --> 00:03:19,480 Nilidhani ningekuona kesho asubuhi. 8 00:03:19,960 --> 00:03:23,241 Kisha PA wangu akaniambia kuhusu ratiba yako ngumu. 9 00:03:24,040 --> 00:03:25,480 - Asante, Ajay. - Asante, bwana. 10 00:03:28,306 --> 00:03:30,280 Nitakuja moja kwa moja kwenye uhakika, Mheshimiwa Damani. 11 00:03:30,520 --> 00:03:33,921 Siku mbili zilizopita tulipokea yako rasimu ya milioni 20 na mkataba huu. 12 00:03:34,720 --> 00:03:37,441 Tumeisoma, na tunaweza kuifanyia kazi. 13 00:03:37,521 --> 00:03:39,681 Naam, basi nadhani ni mpango. 14 00:03:39,960 --> 00:03:41,440 Kuna shida moja ndogo tu. 15 00:03:42,000 --> 00:03:46,480 Umetupatia huduma ya asilimia 5 malipo na tulitarajia asilimia 7. 16 00:03:46,840 --> 00:03:48,120 Kabla hatujajadili hilo... 17 00:03:48,480 --> 00:03:52,160 ...ningependa kuona usalama mipangilio na vifaa vya kampuni yako. 18 00:03:52,200 --> 00:03:55,600 Hakika. Lakini kwa hilo, itabidi twende ghorofa ya tatu. 19 00:03:55,838 --> 00:03:57,119 Na tunaweza kujadili njiani. 20 00:03:57,160 --> 00:03:58,760 - Ndio hakika. - Tafadhali, nifuate. 21 00:04:00,840 --> 00:04:04,107 Bwana Shantanu, tuna migodi 32 ya almasi nchini Afrika Kusini. 22 00:04:05,120 --> 00:04:07,559 Tunatuma karibu asilimia 50 ya almasi mbaya ... 23 00:04:07,641 --> 00:04:10,200 ... kwa Jaipur, kwa ajili ya kukata na polishing. 24 00:04:10,840 --> 00:04:12,120 Lakini wao si mtaalamu sana. 25 00:04:12,760 --> 00:04:15,480 - Ndiyo sababu tunataka kujaribu kampuni yako. - [INHALES] 26 00:04:16,640 --> 00:04:18,116 - [AKIKOhoa] - Samahani, tuko hapa. 27 00:04:18,921 --> 00:04:20,121 - Bwana. - Njoo. 28 00:04:22,161 --> 00:04:25,960 - Wiki hii, tutakutumia karati 500 almasi kutoka Afrika Kusini. - [AKIKOhoa] 29 00:04:27,360 --> 00:04:29,920 Ikiwa tunapata ubora kama pamoja na utoaji kwa wakati... 30 00:04:30,160 --> 00:04:31,561 ...tutaongeza mgawo wetu. 31 00:04:31,600 --> 00:04:33,880 - Hiyo ni nzuri. - Kwa hivyo, kabla ya kuchukua uamuzi wowote ... 32 00:04:33,921 --> 00:04:35,680 ...tafadhali angalia picha kubwa zaidi, Bwana Shantanu. 33 00:04:35,720 --> 00:04:36,800 Hakika. 34 00:04:44,361 --> 00:04:45,880 - Bwana. - Hii ni hali yetu ya juu ... 35 00:04:45,920 --> 00:04:47,441 ...sehemu ya kukata na kung'arisha. 36 00:04:47,536 --> 00:04:49,295 Zamu ya wafanyikazi inaisha saa 7:00. 37 00:04:49,360 --> 00:04:50,800 Ndiyo maana chumba ni tupu kwa sasa. 38 00:04:50,840 --> 00:04:52,440 - Samahani, Bw. Singh. - Ndiyo, tafadhali. 39 00:04:58,160 --> 00:05:00,160 Katika kitengo hiki ni polished almasi ni kuendana. 40 00:05:00,201 --> 00:05:01,320 - Imepangwa na kuangaliwa. - [SIMU INALIA] 41 00:05:01,401 --> 00:05:02,920 - Samahani kwa dakika. - Hakika. 42 00:05:04,240 --> 00:05:05,481 Ndiyo, Bwana Jethmalani. 43 00:05:06,368 --> 00:05:07,609 Ndiyo, nimefika Mumbai. 44 00:05:08,920 --> 00:05:11,041 Hapana, samahani, Sitaweza kuja ofisini kwako. 45 00:05:11,080 --> 00:05:12,120 Tayari ni saba. 46 00:05:13,560 --> 00:05:16,000 Ndiyo, napendekeza nimtume katibu wangu. 47 00:05:16,041 --> 00:05:18,840 Bw. Arjun Singh ofisini kwako. Atakusanya karatasi. 48 00:05:19,521 --> 00:05:20,650 Ndiyo, bila shaka. 49 00:05:20,840 --> 00:05:22,121 Tukutane kwenye sherehe ya waziri. 50 00:05:22,480 --> 00:05:23,361 Sawa. 51 00:05:23,440 --> 00:05:24,561 - Arjun Singh. - Ndiyo. 52 00:05:24,640 --> 00:05:26,920 Nenda kwa Bw. Jethmalani ofisini na kukusanya karatasi. 53 00:05:27,000 --> 00:05:28,200 - Sawa. - Na kuja hoteli. 54 00:05:29,080 --> 00:05:30,681 Hutakuwa na tatizo lolote kwenda nje. 55 00:05:30,760 --> 00:05:32,280 - Milango imewashwa yenyewe. - Nzuri. 56 00:05:33,640 --> 00:05:37,440 Kuna paneli nene ya chuma cha pua Inchi 12 kwenye kila ukuta wa sakafu hii. 57 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Hii ndiyo salama zaidi mahali katika jengo hili. 58 00:05:40,333 --> 00:05:41,539 [MLANGO UNAFUNGUA] 59 00:05:41,601 --> 00:05:43,041 Haiwezekani kuingia humu. 60 00:05:43,120 --> 00:05:46,080 Almasi zimepangwa katika sehemu hii ya dirisha. 61 00:05:46,720 --> 00:05:49,480 Na kama unavyojua, mwanga wa asili ni muhimu sana. 62 00:05:49,560 --> 00:05:52,240 - Habari. Piga msimbo wako. - Sawa. 63 00:05:55,758 --> 00:05:58,946 [INDISTINCT] 64 00:06:05,920 --> 00:06:10,720 Grills nje ya madirisha haya ni iliyotengenezwa kwa chuma cha pua cha inchi 3 nene. 65 00:06:11,000 --> 00:06:13,013 Mike kaka, uko wapi? 66 00:06:13,360 --> 00:06:14,400 Habari. 67 00:06:15,280 --> 00:06:17,840 Ili tu kukujulisha, nimeingia. 68 00:06:22,120 --> 00:06:23,200 Ni wakati wa kushinda. 69 00:06:23,361 --> 00:06:25,521 Saa 8 usiku tulipofunga 70 00:06:26,040 --> 00:06:29,080 Volti 440 za sasa hupita kupitia kwao. 71 00:06:29,721 --> 00:06:32,001 Kuwasiliana nao itakufa kwa asilimia 100. 72 00:06:37,641 --> 00:06:40,080 Grill hii haiwezi kufunguliwa kwa kulipua pia. 73 00:06:41,320 --> 00:06:42,628 Nimevutiwa. 74 00:06:43,080 --> 00:06:44,400 Huu ni usanidi mzuri sana. 75 00:06:46,041 --> 00:06:48,041 - Je, tuondoke? - Tafadhali, njoo. 76 00:06:57,880 --> 00:06:59,560 Na kwa njia, jengo zima linafuatiliwa 77 00:06:59,601 --> 00:07:02,680 Saa 24 na kamera za mzunguko wa karibu. 78 00:07:02,760 --> 00:07:04,498 Mahali hapa ni kama ngome. 79 00:07:14,040 --> 00:07:15,520 Nina furaha tuko katika mikono salama. 80 00:07:15,560 --> 00:07:16,135 [KUPIGA MASHINE] 81 00:07:16,200 --> 00:07:17,880 Itakuwa raha kufanya biashara na wewe. 82 00:07:17,920 --> 00:07:19,000 Asante, Mheshimiwa Damani. 83 00:07:19,200 --> 00:07:21,563 nakuhakikishia, hapajawahi kutokea wizi... 84 00:07:21,640 --> 00:07:22,881 ... na hakutakuwa na moja. 85 00:07:23,040 --> 00:07:25,344 Hutakuwa na malalamiko yoyote kutoka kwetu. 86 00:07:57,801 --> 00:07:59,080 Habari. Sandwich yako. 87 00:09:31,727 --> 00:09:33,005 [TARO INACHOCHEA] 88 00:09:36,423 --> 00:09:38,984 - Mike, tayari? - MIKE: Ndiyo. 89 00:09:39,200 --> 00:09:40,080 Nzuri. 90 00:09:40,120 --> 00:09:42,561 - Kwa hivyo, tuko tayari kucheza. - MIKE: Ndiyo, tuko katika nafasi. 91 00:09:43,281 --> 00:09:44,440 Ni wakati wa maonyesho. 92 00:09:45,360 --> 00:09:46,160 Tunaendelea. 93 00:10:59,444 --> 00:11:04,824 [SIMU INALIA] 94 00:11:08,960 --> 00:11:10,160 Twende juu. Kuna kitu kibaya. 95 00:11:16,320 --> 00:11:18,441 - Prince. - Mike, kuna nini? 96 00:11:19,120 --> 00:11:21,000 Mkuu, walinzi wanakuja. Tufanye nini? 97 00:11:21,023 --> 00:11:22,583 - Je, tunapaswa kutoa mimba? - Hakuna njia. 98 00:11:25,032 --> 00:11:26,832 Mike, mpango B. 99 00:11:28,560 --> 00:11:29,440 Ni mpango B. 100 00:11:51,438 --> 00:11:53,560 - [TONE YA ALARM YA ONYO] - Tahadhari! Tahadhari! Tahadhari! 101 00:11:53,637 --> 00:11:57,648 [TONE YA ALARM YA ONYO] 102 00:11:57,725 --> 00:12:04,889 [RISASI] 103 00:12:22,809 --> 00:12:36,434 [RISASI] 104 00:12:40,056 --> 00:12:41,800 Weka mikono yako hewani! 105 00:12:42,686 --> 00:12:44,552 Usisogee, usisogee! 106 00:12:48,849 --> 00:12:50,049 Nikasema, usiondoke! 107 00:12:50,120 --> 00:12:51,360 Au tutapiga moto! 108 00:12:55,800 --> 00:12:57,159 Ni wakati wa maonyesho. 109 00:13:16,486 --> 00:13:17,741 [RISASI] 110 00:13:27,777 --> 00:13:30,442 [RISASI] 111 00:14:03,919 --> 00:14:06,079 Nje ya Makao Makuu ya Mumbai, ambapo wizi mkubwa ... 112 00:14:06,120 --> 00:14:07,600 ...imejitolea. 113 00:14:07,680 --> 00:14:10,080 Tumejifunza kutoka kwa kuaminika vyanzo kuwa wizi huu... 114 00:14:10,120 --> 00:14:12,600 Huu ni wizi mkubwa zaidi kuwahi kuripotiwa. 115 00:14:12,640 --> 00:14:13,960 Ndio, wizi mkubwa zaidi ... 116 00:14:14,001 --> 00:14:15,120 Ndiyo, tuangalie kitakachofuata. 117 00:14:15,201 --> 00:14:16,920 CBI inafikia kwa muda mfupi. 118 00:14:16,947 --> 00:14:19,416 [INDISTINCT] 119 00:14:21,400 --> 00:14:22,360 Samahani, bwana. Bwana. 120 00:14:22,401 --> 00:14:23,442 - Bwana. - Bwana, swali moja tafadhali. 121 00:14:23,480 --> 00:14:24,919 Mheshimiwa, hii ni kazi ya polisi wa ndani. 122 00:14:24,960 --> 00:14:26,121 - Bwana, swali moja tafadhali. - Hakuna maoni. 123 00:14:26,200 --> 00:14:27,640 Bwana, mwizi alifanikiwa katika kuuondoa wizi... 124 00:14:27,720 --> 00:14:29,241 ... licha ya mipango hiyo ya kipumbavu. 125 00:14:29,320 --> 00:14:32,400 Haijalishi jinsi Yashoda wa DCOI aliiweka... 126 00:14:32,481 --> 00:14:34,200 ...Bwana Krishna aliiba siagi. 127 00:14:34,281 --> 00:14:36,280 - Rudi nyuma. - Kwa nini unamtukuza? 128 00:14:36,640 --> 00:14:38,320 Yeye ni mwizi tu na si Mungu. 129 00:14:38,400 --> 00:14:39,880 Bwana, usishangae alijitoa vipi... 130 00:14:39,921 --> 00:14:42,520 ...msukumo wa wizi ulinzi mkali kama huu? 131 00:14:42,600 --> 00:14:44,481 Usalama ni kwa walio na collar nyeupe pekee. 132 00:14:44,560 --> 00:14:46,240 Kwa hiyo, bwana, ya nini kwa wezi? 133 00:14:46,800 --> 00:14:50,044 - Gereza. Gereza pekee. - Bwana, swali moja zaidi tafadhali. 134 00:14:50,121 --> 00:14:51,120 Bwana. 135 00:14:52,281 --> 00:14:54,321 - Mwizi huyu alikuwa mwerevu sana. - Sawa. 136 00:14:54,400 --> 00:14:57,441 Ushahidi wote uliorekodiwa tulikuwa kwenye kamera zetu za video... 137 00:14:57,520 --> 00:14:58,800 ...amefuta kila kitu. 138 00:14:58,881 --> 00:15:00,640 - Kuzifuta kabisa, safi. - Sawa. 139 00:15:01,680 --> 00:15:03,120 - Umepata chochote? - Hapana. 140 00:15:03,480 --> 00:15:04,600 Habari za asubuhi bwana. 141 00:15:05,721 --> 00:15:07,240 Wewe ni mtu mzuri sana. 142 00:15:07,920 --> 00:15:09,724 Ninakuona kwenye kila eneo la uhalifu ... 143 00:15:09,801 --> 00:15:11,361 ...na unanitakia, "Habari za asubuhi bwana." 144 00:15:12,160 --> 00:15:13,840 Mtu akifa, "Habari za asubuhi, bwana." 145 00:15:14,481 --> 00:15:16,920 Ikiwa kuna mlipuko wa bomu, hata hivyo, "Habari za asubuhi, bwana." 146 00:15:17,320 --> 00:15:18,586 Bwana, wewe ni mkuu wangu. 147 00:15:19,281 --> 00:15:21,960 Na... ni wajibu wangu kukutakia asubuhi njema. 148 00:15:22,560 --> 00:15:24,201 Wajibu wako ni kukamata mhalifu. 149 00:15:24,760 --> 00:15:26,361 - Dalili yoyote? - Hapana, bwana. 150 00:15:27,120 --> 00:15:29,044 Tulipata alama za vidole za wafanyikazi pekee. 151 00:15:29,121 --> 00:15:30,201 Na hakuna mtu mwingine. 152 00:15:31,320 --> 00:15:32,241 - Weka alama hii. - Ndiyo. 153 00:15:32,320 --> 00:15:33,561 Ni mwizi mjanja sana. 154 00:15:34,000 --> 00:15:36,880 Sio moja au mbili tu, lakini ameiba kilo za almasi. 155 00:15:37,761 --> 00:15:39,120 Na kutoka kwa shimo hili dogo. 156 00:15:40,521 --> 00:15:42,775 Bwana, sielewi jinsi hii inawezekana. 157 00:15:43,161 --> 00:15:45,801 Popote anapokwenda lolote linawezekana. 158 00:15:46,320 --> 00:15:47,361 Ni nani huyo bwana? 159 00:15:49,720 --> 00:15:50,721 Prince. 160 00:16:09,840 --> 00:16:11,841 "Njoo kwangu, mpenzi." 161 00:16:13,600 --> 00:16:15,681 "Katika mikono yako." 162 00:16:17,320 --> 00:16:19,041 "Njoo kwangu, mpenzi." 163 00:16:20,873 --> 00:16:22,714 "Katika mikono yako." 164 00:16:22,769 --> 00:16:24,850 "Weka karamu hii usiku wa leo." 165 00:16:30,201 --> 00:16:31,480 "Moto!" 166 00:16:39,321 --> 00:16:41,361 "Ee Mola wangu." 167 00:16:43,080 --> 00:16:44,800 "Nimepoteza moyo wangu." 168 00:16:44,880 --> 00:16:46,641 "Weka karamu hii usiku wa leo." 169 00:16:46,720 --> 00:16:48,561 "Ee Mola wangu." 170 00:16:48,640 --> 00:16:50,361 "Nimepoteza moyo wangu." 171 00:16:50,440 --> 00:16:54,004 "Nimepoteza mawasiliano na walimwengu wote wawili." 172 00:16:54,081 --> 00:16:55,881 "Ee Mola wangu." 173 00:16:55,960 --> 00:16:57,801 "Nimepoteza moyo wangu." 174 00:16:57,880 --> 00:17:01,401 "Sijui ni lini hii ilitokea." 175 00:17:01,480 --> 00:17:03,280 "Ee Mola wangu." 176 00:17:19,993 --> 00:17:23,516 "Nitazuia ndoto zako." 177 00:17:23,640 --> 00:17:27,124 "Nitakaa machoni pako." 178 00:17:27,201 --> 00:17:30,883 "Picha yangu itakaa katika kumbukumbu yako." 179 00:17:30,960 --> 00:17:34,603 "Hakuna mtu atakayenipata." 180 00:17:34,680 --> 00:17:36,443 "Ee Mola wangu." 181 00:17:36,520 --> 00:17:38,243 "Nimepoteza moyo wangu." 182 00:17:38,320 --> 00:17:42,004 "Nimepoteza mawasiliano na walimwengu wote wawili." 183 00:17:42,081 --> 00:17:43,881 "Ee Mola wangu." 184 00:17:43,960 --> 00:17:45,640 "Nimepoteza moyo wangu." 185 00:17:45,720 --> 00:17:49,641 "Sijui ni lini hii ilitokea." 186 00:18:08,040 --> 00:18:09,681 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 187 00:18:09,722 --> 00:18:11,522 "Usinitese hivi." 188 00:18:11,563 --> 00:18:15,047 "Nitajisalimisha mikononi mwako." 189 00:18:15,212 --> 00:18:16,851 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 190 00:18:16,920 --> 00:18:18,840 "Usinitese hivi." 191 00:18:18,921 --> 00:18:21,923 "Nitajisalimisha mikononi mwako." 192 00:18:22,000 --> 00:18:26,164 "Tutakutana wakati wa usiku wa upweke." 193 00:18:26,241 --> 00:18:29,640 "Tutazungumza usiku kucha." 194 00:18:30,000 --> 00:18:33,201 "Kila kitu kinaonekana tofauti." 195 00:18:33,640 --> 00:18:36,801 "Tangu ulimwengu wangu umebadilika." 196 00:18:37,219 --> 00:18:38,841 "Ee Mola wangu." 197 00:18:39,270 --> 00:18:41,003 "Nimepoteza moyo wangu." 198 00:18:41,080 --> 00:18:44,741 "Nimepoteza mawasiliano na walimwengu wote wawili." 199 00:18:44,818 --> 00:18:46,360 "Ee Mola wangu." 200 00:18:46,440 --> 00:18:48,443 "Nimepoteza moyo wangu." 201 00:18:48,520 --> 00:18:52,521 "Sijui ni lini hii ilitokea." 202 00:20:00,120 --> 00:20:02,241 - Wewe ni nani? - Unafanya nini, bwana? 203 00:20:03,720 --> 00:20:05,299 Bwana, unafanya nini? 204 00:20:08,760 --> 00:20:09,760 Wewe ni nani? 205 00:20:09,840 --> 00:20:11,200 Mtumishi wako, bwana. 206 00:20:11,601 --> 00:20:12,760 PK. 207 00:20:26,824 --> 00:20:27,808 Nani... 208 00:20:29,121 --> 00:20:30,280 Mimi ni nani? 209 00:20:46,237 --> 00:20:50,110 [ANAUMIA] 210 00:20:54,681 --> 00:20:55,631 Bwana. 211 00:20:55,708 --> 00:21:02,619 [ANAPUMUA SANA] 212 00:21:31,041 --> 00:21:34,920 Kwa hivyo hukumbuki chochote bwana? 213 00:21:36,040 --> 00:21:40,560 Nani... Jina langu ni nani? 214 00:21:40,881 --> 00:21:43,200 - Jina lako ... jina lako ni hilo, bwana. - Hiyo ni nini? 215 00:21:43,440 --> 00:21:45,360 - Prince. - Jina lako ni Prince, bwana. 216 00:21:45,441 --> 00:21:46,560 Prince. 217 00:21:48,600 --> 00:21:49,720 Prince? 218 00:21:51,640 --> 00:21:55,000 - Hii ... nyumba hii? - Ni nyumba yako, bwana. 219 00:21:55,521 --> 00:21:57,201 Bwana, una nyumba nyingine mjini. 220 00:21:57,880 --> 00:21:59,721 Mara nyingi huja hapa kwa wikendi. 221 00:21:59,920 --> 00:22:02,721 Siku tatu zilizopita ulipiga simu kutoka nyumbani kwako mjini... 222 00:22:02,800 --> 00:22:03,921 ...akaniita pale. 223 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 Nilikuwa nimefika eneo la jengo... 224 00:22:05,481 --> 00:22:07,440 - ... hiyo yako ilipofika. - Hiyo ni nini? 225 00:22:07,920 --> 00:22:08,961 Gari lako bwana. 226 00:22:09,720 --> 00:22:11,121 Mkono wako ulikuwa unavuja damu. 227 00:22:11,200 --> 00:22:12,720 Nilikuuliza umeumiaje. 228 00:22:12,801 --> 00:22:14,040 Lakini umenisuta bwana. 229 00:22:14,241 --> 00:22:16,000 Nikiwa njiani nilikuuliza tena... 230 00:22:16,080 --> 00:22:18,280 ...kama twende kumuona daktari. Lakini ulikaripia tena. 231 00:22:18,360 --> 00:22:20,640 Bwana, uliendelea kunifokea njia nzima hadi tukafika hapa. 232 00:22:20,961 --> 00:22:23,274 Na ... sikuwa nimepoteza kumbukumbu yangu wakati huo? 233 00:22:23,351 --> 00:22:25,200 - [MLANGO UNAFUNGWA] - Ndiyo bwana! Ulikumbuka kila kitu. 234 00:22:25,281 --> 00:22:28,320 Uliniambia. Pata hiyo kutoka kwa droo ya chumba cha kulala. 235 00:22:28,401 --> 00:22:29,320 Sanduku la huduma ya kwanza! 236 00:22:29,400 --> 00:22:32,320 - Nimeipata. Hata nilikufunga bandeji. - Lakini ulipoteza fahamu. 237 00:22:32,520 --> 00:22:35,001 Na ulipopata tena fahamu ulianza kuninyonga. 238 00:22:35,841 --> 00:22:40,041 Na kabla sijajiweka huru na kusema kitu umezimia. 239 00:22:40,480 --> 00:22:42,964 Sikuweza kukuambia chochote kuhusu hali yako... 240 00:22:43,041 --> 00:22:44,440 ...au hali ya gari lako. 241 00:22:45,321 --> 00:22:46,320 Hali ya gari langu? 242 00:22:46,401 --> 00:22:47,601 Iko katika hali mbaya, bwana. 243 00:22:47,961 --> 00:22:49,240 Angalia, mashimo ya risasi. 244 00:22:49,320 --> 00:22:50,361 Hapa na mwingine hapa. 245 00:22:50,440 --> 00:22:51,561 Mbili. 246 00:22:51,640 --> 00:22:54,760 Bwana, nahisi kuna mtu alifuata wewe na kujaribu kukuua. 247 00:22:55,401 --> 00:22:56,440 Bwana, kati yangu na wewe... 248 00:22:56,520 --> 00:22:58,123 ... kuna aina mbili tu ya watu wanaofyatua risasi. 249 00:22:58,200 --> 00:23:00,040 Kwanza ni goons, na pili ni wao. 250 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 Polisi. 251 00:23:01,440 --> 00:23:03,561 Kwa hivyo, hakuna daktari, hakuna polisi. Kweli, bwana? 252 00:23:05,361 --> 00:23:07,000 Bwana, una nyumba nyingine mjini. 253 00:23:07,641 --> 00:23:09,763 - Jina lako ni hilo, bwana. - Hiyo ni nini? 254 00:23:09,840 --> 00:23:10,881 Prince. 255 00:23:11,160 --> 00:23:14,200 Mheshimiwa, nadhani kuna mtu alifuata wewe na kujaribu kukuua. 256 00:23:18,960 --> 00:23:20,961 Bwana, naweza kupata kitu kingine chochote kwa ajili yako. 257 00:23:23,880 --> 00:23:24,960 Sawa, bwana. 258 00:23:25,161 --> 00:23:31,281 - PK. Nini... nifanye nini? - Unabadilisha mambo karibu. 259 00:23:31,641 --> 00:23:33,600 Namaanisha, bwana, unafanya kazi katika kampuni ya uagizaji-nje. 260 00:23:33,681 --> 00:23:35,200 Bwana, nina kadi yako pia. 261 00:23:37,641 --> 00:23:38,680 Hapa. 262 00:23:51,760 --> 00:23:52,960 Hii hapa ofisi yako, bwana. 263 00:23:53,001 --> 00:23:55,521 Ninaripoti moja kwa moja kutoka kwa makao makuu ya Wolf International. 264 00:23:55,761 --> 00:23:57,441 - Kama unaweza kuona nyuma yangu ... - Lakini hii ni nini? 265 00:23:57,520 --> 00:24:00,280 Shati ya bluu. Jacket nyeusi. Hii ni polisi. 266 00:24:01,360 --> 00:24:04,161 Kwa nini polisi wamekuja karibu na ofisi yako? 267 00:24:04,840 --> 00:24:06,201 Je, unajua kuhusu polisi? Polisi? 268 00:24:06,280 --> 00:24:10,480 Ulisema kwamba nina ghorofa katika mji. 269 00:24:10,960 --> 00:24:14,560 - Ndiyo, bwana. Iko karibu. - Njia gani? 270 00:24:14,640 --> 00:24:17,320 Kushoto kutoka mbele. Twende bwana. 271 00:24:19,778 --> 00:24:21,319 [TARO INACHOCHEA] 272 00:24:22,000 --> 00:24:24,400 Endelea bwana. Jengo letu liko mbele. 273 00:24:25,120 --> 00:24:26,800 - Polisi. - Polisi? 274 00:24:27,760 --> 00:24:30,000 Hapana, bwana. Kila mtu aliyevaa mavazi ya bluu sio polisi. 275 00:24:30,081 --> 00:24:32,280 Wako kwenye jaketi za machungwa. Manispaa. 276 00:24:32,640 --> 00:24:34,000 Lazima wamekuja kusafisha takataka. 277 00:24:38,400 --> 00:24:39,960 - Wao sio polisi. - Ndiyo. 278 00:24:42,561 --> 00:24:44,400 Wao ni zaidi hatari kuliko polisi. 279 00:24:45,600 --> 00:24:49,840 - Bwana ... bwana, naweza kwenda nyumbani? - Nenda. 280 00:24:50,241 --> 00:24:51,561 Asante, bwana. 281 00:24:52,200 --> 00:24:53,280 Subiri! 282 00:24:56,481 --> 00:24:59,961 Nisiporudi nyumbani ndani ya masaa 24... 283 00:25:01,281 --> 00:25:02,481 ...toa taarifa polisi. 284 00:25:03,441 --> 00:25:04,600 Sawa, bwana. 285 00:25:07,360 --> 00:25:08,601 Wewe ni nani? 286 00:25:09,400 --> 00:25:10,360 Prince. 287 00:25:12,960 --> 00:25:14,520 Hizi ni scans zako za MRI. 288 00:25:15,201 --> 00:25:16,480 Wote wako wazi. 289 00:25:21,801 --> 00:25:24,120 Mfumo wako wa neva uko katika mpangilio kamili. 290 00:25:24,640 --> 00:25:28,720 Hakuna alama za jeraha la ndani kwenye fuvu lako. 291 00:25:29,280 --> 00:25:31,800 Vipimo vyako vyote vya damu viko wazi kabisa. 292 00:25:32,361 --> 00:25:34,960 Pia unakumbuka kila kitu kilichotokea kwa siku mbili zilizopita. 293 00:25:35,320 --> 00:25:38,640 Majina ya watu, anwani, jinsi ya kuendesha gari, jinsi ya kuja hapa. 294 00:25:39,363 --> 00:25:43,161 Unaweza kufanya kazi zote za kila siku. 295 00:25:44,241 --> 00:25:49,641 Kisha kwa nini nilijifanya ghafla unakabiliwa na upotezaji huu wa kumbukumbu? 296 00:25:50,640 --> 00:25:53,760 Ubongo wa mwanadamu bado ni a siri kubwa kwa sayansi ya matibabu. 297 00:25:54,280 --> 00:25:56,320 Kesi yako ni ya ajabu bwana Prince. 298 00:25:56,601 --> 00:25:58,960 Lakini niamini, nitajaribu bora yangu. 299 00:25:59,361 --> 00:26:00,880 Lakini itachukua muda. 300 00:26:01,080 --> 00:26:02,520 Itabidi uwe na subira. 301 00:26:08,620 --> 00:26:09,635 [BUNDUKI AKIBIGIA] 302 00:26:46,401 --> 00:26:47,520 Prince. 303 00:26:50,680 --> 00:26:52,281 Nimesikia una haraka sana. 304 00:26:53,481 --> 00:26:54,801 Leo nimejionea mwenyewe. 305 00:26:55,120 --> 00:26:56,280 Nimevutiwa. 306 00:26:58,800 --> 00:26:59,841 Vivyo hivyo na mimi. 307 00:27:03,640 --> 00:27:05,680 Sipendi kupoteza risasi. 308 00:27:06,040 --> 00:27:08,121 Kwa hiyo, ni bora usifanye hatua zozote za busara. 309 00:27:09,960 --> 00:27:11,121 Wewe ni nani? 310 00:27:12,480 --> 00:27:13,720 Na unataka nini? 311 00:27:14,440 --> 00:27:17,241 Hivi karibuni utajua tunachotaka. 312 00:27:19,401 --> 00:27:20,440 Sasa, njoo. 313 00:28:18,720 --> 00:28:19,881 Kazi nzuri, Roy. 314 00:28:20,880 --> 00:28:22,881 Na karibu kwa I-Grip, Prince. 315 00:28:23,721 --> 00:28:26,880 Utafiti wa Serikali ya India na Idara ya Ujasusi. 316 00:28:29,320 --> 00:28:32,961 You might've never heard about this unit of ours. 317 00:28:34,080 --> 00:28:37,000 Unazungumza na Kanali Khanna, Bureau Chief. 318 00:28:38,961 --> 00:28:40,761 Ngoja nije moja kwa moja kwenye hoja, Prince. 319 00:28:41,361 --> 00:28:43,440 - Where is that coin? - Coin? 320 00:28:45,160 --> 00:28:47,560 - Which coin? - Sarafu ya dhahabu ya zamani ... 321 00:28:47,640 --> 00:28:51,400 ... ambayo ulipiga nayo makubaliano Sarang kwa rupia milioni 500. 322 00:28:51,480 --> 00:28:53,481 Yes, we know. 323 00:28:54,561 --> 00:28:56,841 There are many ways ya kuchimba habari. 324 00:28:57,360 --> 00:28:59,560 Kwa hivyo ni bora utuambie haraka. 325 00:29:00,360 --> 00:29:02,200 Hiyo coin iko wapi? 326 00:29:06,240 --> 00:29:07,920 Sijui kuhusu sarafu yoyote ya dhahabu. 327 00:29:09,000 --> 00:29:10,521 Kwa hivyo, unataka kutenda kwa bidii? 328 00:29:11,721 --> 00:29:13,120 Sasa inuka, njoo. 329 00:29:28,200 --> 00:29:29,560 Anzisha ramani ya ubongo. 330 00:29:46,401 --> 00:29:47,880 Hebu tupakie kumbukumbu yake. 331 00:29:55,920 --> 00:29:57,280 Zingatia jambo hilo. 332 00:30:11,841 --> 00:30:13,240 Hii haiaminiki, Kanali. 333 00:30:13,320 --> 00:30:15,120 Ana kumbukumbu ya siku moja tu. 334 00:30:15,960 --> 00:30:17,443 Bwana, inawezekanaje. 335 00:30:17,520 --> 00:30:18,681 Jaribu mara nyingine. 336 00:30:19,200 --> 00:30:20,400 Sawa, jaribu tena. 337 00:30:20,560 --> 00:30:23,080 Lakini unajua, Kanali, habari zingine zote hazipo. 338 00:30:23,160 --> 00:30:26,040 - Na inaonekana kama ana ... - Kama vile, ametumia sarafu ... 339 00:30:26,961 --> 00:30:28,283 ... juu yake mwenyewe. 340 00:30:28,360 --> 00:30:29,400 Mwenyewe? 341 00:30:30,201 --> 00:30:31,161 Lakini kwa nini? 342 00:30:31,240 --> 00:30:33,801 Kuna watu wengi ambao ni baada ya sarafu hii. 343 00:30:34,161 --> 00:30:36,921 Tulikuja njia yote kutoka India kwa sarafu hii. 344 00:30:37,360 --> 00:30:39,400 Ni ngumu sana kuficha sarafu hii. 345 00:30:40,600 --> 00:30:43,440 Ni rahisi sana kusahau kila kitu baada ya kuitumia. 346 00:30:44,200 --> 00:30:45,840 Mheshimiwa, tunapaswa kumuangalia sana. 347 00:30:46,120 --> 00:30:47,760 Labda, anaweza kukumbuka kitu. 348 00:30:48,160 --> 00:30:51,400 Hatua kwa hatua, wakati maisha na kumbukumbu yake inakuwa ya kawaida ... 349 00:30:51,480 --> 00:30:53,841 Kawaida? Yeye ni Prince, Roy. 350 00:30:54,880 --> 00:30:59,160 Maisha yake hayakuwa ya kawaida kamwe, na haitakuwa kamwe. 351 00:31:00,880 --> 00:31:02,001 Mchukue. 352 00:31:09,600 --> 00:31:12,681 Umepoteza kumbukumbu yako na sababu ni hiyo sarafu. 353 00:31:13,560 --> 00:31:16,200 Basi ngoja nikuambie mambo machache muhimu. 354 00:31:18,160 --> 00:31:21,760 Sarang alitaka kutoa milioni 500 kwa shilingi hiyo. 355 00:31:24,000 --> 00:31:26,320 Unahitaji kukumbuka jambo moja tu. 356 00:31:27,960 --> 00:31:30,201 Ulikuwa na sarafu hiyo mikononi mwako ... 357 00:31:31,240 --> 00:31:32,601 ...na hivi karibuni utakuwa nayo tena. 358 00:31:32,920 --> 00:31:34,761 Kwa sababu, haufanyi kazi hii peke yako. 359 00:31:34,840 --> 00:31:36,160 Kuna mtu pamoja nawe. 360 00:31:37,080 --> 00:31:38,601 Mshirika wako. 361 00:31:41,320 --> 00:31:42,441 Mshirika? 362 00:31:44,080 --> 00:31:46,240 Mpenzi wako anapowasiliana nawe, mwambie... 363 00:31:46,920 --> 00:31:51,160 ...hiyo sarafu ina thamani kubwa zaidi ya ulivyofikiria. 364 00:31:51,600 --> 00:31:53,680 Sarang alikuwa akikupa milioni 500. 365 00:31:53,920 --> 00:31:55,440 Tutakupa milioni 1000. 366 00:31:57,240 --> 00:31:58,600 Je, unaelewa? 367 00:32:00,081 --> 00:32:01,281 Sarafu hiyo ni kama Mungu kwako. 368 00:32:01,360 --> 00:32:03,120 Na hiyo tu inaweza kuokoa maisha yako. 369 00:32:04,800 --> 00:32:07,041 Lakini una siku nne tu. 370 00:32:10,161 --> 00:32:13,320 Hakuna mtu anayeweza kukuokoa baada ya siku nne. Hata si Mungu. 371 00:32:16,641 --> 00:32:17,920 Mchukue. 372 00:32:20,734 --> 00:32:22,773 [TARO INACHOCHEA] 373 00:32:40,680 --> 00:32:42,400 Klabu ya Pipi, 9pm. 374 00:32:42,801 --> 00:32:43,601 Maya. 375 00:32:58,960 --> 00:33:01,401 Bwana, huyo ni Bw. Sarang. Bosi wako. 376 00:33:07,680 --> 00:33:11,040 Je, umewahi kuhisi hivyo Siko katika uagizaji-nje. 377 00:33:11,121 --> 00:33:14,640 - Lakini kitu kinyume cha sheria? - Kamwe, bwana. Sivyo kabisa. 378 00:33:14,721 --> 00:33:16,080 Wewe ni mtu mzuri sana. 379 00:33:16,161 --> 00:33:18,201 Kweli, bwana, wakati fulani nilikuwa nahitaji pesa. 380 00:33:18,277 --> 00:33:21,160 Ulinipa mara mbili ya kile nilichohitaji. 381 00:33:22,761 --> 00:33:24,720 Je! unamfahamu msichana yeyote anayeitwa Maya? 382 00:33:25,000 --> 00:33:26,760 Si msichana yeyote, bwana, yeye ni mpenzi wako. 383 00:33:27,201 --> 00:33:28,560 Anafanya kazi na wewe. 384 00:33:28,637 --> 00:33:32,040 Kwa kweli, pia ulisema hivyo utamuoa. 385 00:33:35,200 --> 00:33:36,720 Je! unayo nambari ya Maya? 386 00:33:36,801 --> 00:33:38,040 Ninawezaje kupata nambari yake, bwana? 387 00:33:38,121 --> 00:33:39,640 Ni lazima ihifadhiwe kwenye simu yako ya mkononi. 388 00:33:39,720 --> 00:33:41,320 Lakini ilipotea usiku huo. 389 00:33:43,300 --> 00:33:44,060 Maya. 390 00:33:46,200 --> 00:33:47,961 "Ni wakati wa maonyesho." 391 00:33:50,040 --> 00:33:51,720 "Ni wakati wa maonyesho." 392 00:33:52,640 --> 00:34:01,792 [RAP LINES] 393 00:34:01,833 --> 00:34:05,601 "Unakaa machoni mwangu." 394 00:34:05,642 --> 00:34:09,482 "Unazuia pumzi yangu." 395 00:34:10,242 --> 00:34:13,281 "Sogea karibu baby." 396 00:34:13,323 --> 00:34:17,192 "Mchana kutwa na usiku kucha." 397 00:34:17,233 --> 00:34:20,353 "Moyo usio na utulivu unasema." 398 00:34:20,481 --> 00:34:24,040 "Moyo wangu unatamani wewe mtoto, sasa." 399 00:34:24,321 --> 00:34:28,164 "Moyo wangu unatamani wewe mtoto, sasa." 400 00:34:28,205 --> 00:34:32,086 "Moyo wangu unatamani wewe mtoto, sasa." 401 00:34:32,640 --> 00:34:47,400 [RAP LINES] 402 00:34:51,801 --> 00:34:55,402 "Ngoja nikukaribie." 403 00:34:55,761 --> 00:34:58,761 "Kuna tamaa zinazowaka." 404 00:34:59,601 --> 00:35:06,201 "Ni ngumu kutumia hizi usiku usio na utulivu bila wewe." 405 00:35:07,080 --> 00:35:10,600 "Ngoja nikukaribie." 406 00:35:11,200 --> 00:35:14,520 "Kuna tamaa zinazowaka." 407 00:35:15,000 --> 00:35:21,681 "Ni ngumu kutumia hizi usiku usio na utulivu bila wewe." 408 00:35:22,143 --> 00:35:25,664 "Maisha na kifo ni haina maana bila wewe." 409 00:35:26,160 --> 00:35:29,760 "Moyo wangu unatamani wewe mtoto, sasa." 410 00:35:29,841 --> 00:35:33,604 "Moyo wangu unatamani wewe mtoto, sasa." 411 00:35:33,681 --> 00:35:37,523 "Moyo wangu unatamani wewe mtoto, sasa." 412 00:35:37,564 --> 00:35:41,325 "Moyo wangu unatamani wewe mtoto, sasa." 413 00:35:57,960 --> 00:35:59,121 Samahani. 414 00:35:59,360 --> 00:36:00,800 Kuna Maya? 415 00:36:20,200 --> 00:36:22,560 - Maya. - Prince. 416 00:36:24,520 --> 00:36:25,761 Nilikukumbuka sana. 417 00:36:28,521 --> 00:36:32,721 nilifikiri... Nilidhani ningekupoteza milele. 418 00:36:35,200 --> 00:36:38,301 Ee Mungu. Nilikuwa... niliogopa sana. 419 00:36:39,400 --> 00:36:40,799 Niliogopa sana. 420 00:36:43,161 --> 00:36:44,352 mkono wako vipi sasa? 421 00:36:46,720 --> 00:36:48,760 Je, unaona yako Maya kwa mara ya kwanza? 422 00:36:49,281 --> 00:36:50,241 - Prince, mimi ... - Mimi ni... 423 00:36:52,320 --> 00:36:53,400 samahani. 424 00:36:54,681 --> 00:36:58,480 Kusema kweli, sikutambui. 425 00:37:00,360 --> 00:37:01,360 Maya. 426 00:37:06,081 --> 00:37:07,440 Umepoteza kumbukumbu yako. 427 00:37:10,041 --> 00:37:11,241 Lakini si mpenzi wangu. 428 00:37:13,360 --> 00:37:15,081 Nitakukumbusha hadithi yetu. 429 00:37:17,800 --> 00:37:21,720 Nyakati hizo nzuri tulizotumia pamoja. 430 00:37:22,240 --> 00:37:25,281 Lakini, kuna mtu alidanganya mapenzi yako. 431 00:37:26,040 --> 00:37:26,920 Sarang. 432 00:37:27,000 --> 00:37:30,201 Kola kubwa nyeupe mhalifu wa Durban. 433 00:37:32,760 --> 00:37:35,040 Lakini ulikuwa nguvu halisi ya Sarang. 434 00:37:35,760 --> 00:37:36,880 Mtu wake namba moja. 435 00:37:37,600 --> 00:37:40,401 Ni wachache tu waliotazamiwa kucheza na Sarang. 436 00:37:41,040 --> 00:37:43,960 Lakini hakuna aliyeweza kushinda dhidi yake. 437 00:37:44,310 --> 00:37:45,730 [RISASI] 438 00:37:47,680 --> 00:37:49,641 Tulitaka kuanza maisha mapya. 439 00:37:50,361 --> 00:37:53,241 Maisha ambayo ni yetu tu. 440 00:37:54,400 --> 00:37:56,241 Na hazikuwa nyakati zilizoibiwa kutoka kwa Sarang. 441 00:37:57,201 --> 00:37:59,280 Ulijua kila kitu kuhusu Sarang. 442 00:38:00,480 --> 00:38:02,680 Na kifo pekee ndicho kinaweza kumtenganisha mtu... 443 00:38:02,880 --> 00:38:04,800 ...kutoka kwa Sarang ambaye alijua mengi kumhusu. 444 00:38:05,440 --> 00:38:07,041 Lakini hukuwahi kuogopa kifo. 445 00:38:07,401 --> 00:38:11,280 - Maya, nitaiba sarafu ya Sarang. - Sarafu? 446 00:38:11,560 --> 00:38:13,720 Ndiyo, sarafu ya Sarang. 447 00:38:14,001 --> 00:38:15,520 Haikuwa sarafu ya kawaida. 448 00:38:15,760 --> 00:38:18,480 Ilifanywa huko Sri Lanka, miaka 3000 iliyopita. 449 00:38:19,041 --> 00:38:22,170 Na inasemekana kwamba dhahabu ilikuwa iliyoundwa kutoka ilitoka kwa gari la Ravan. 450 00:38:23,121 --> 00:38:26,040 Na pia inasemwa hivyo ina nguvu za kichawi. 451 00:38:26,680 --> 00:38:30,495 Ulifanya mpango kwamba baada ya kuiba ungekuja nyumbani na kunichukua. 452 00:38:30,572 --> 00:38:31,804 [SIMU INALIA] 453 00:38:31,881 --> 00:38:35,843 - Lakini usiku huo, nilipokuwa tunakusubiri... - [SIMU INALIA] 454 00:38:35,920 --> 00:38:37,120 - Habari. - MKUU: Maya. 455 00:38:37,521 --> 00:38:39,081 Prince, uko wapi? 456 00:38:39,160 --> 00:38:41,280 - MKUU: Maya, nimepigwa risasi. - Je! 457 00:38:41,601 --> 00:38:43,960 Tulia, nitakuwa sawa. Nisikilize. 458 00:38:44,400 --> 00:38:45,801 Nimeiba sarafu ya Sarang. 459 00:38:45,880 --> 00:38:48,248 - Lakini wanaume wake wananifuata. - [RISASI KWENYE SIMU] 460 00:38:48,400 --> 00:38:50,040 Prince, uko sawa? 461 00:38:50,081 --> 00:38:52,721 PRINCE: Sijambo, Maya. Lakini hauko salama huko. 462 00:38:53,121 --> 00:38:55,641 Ondoka hapo mara moja. Nenda mahali salama. 463 00:38:55,720 --> 00:38:57,561 - PRINCE: Nitawasiliana nawe baadaye, sawa. - Lakini ... 464 00:38:57,840 --> 00:38:59,961 Maya, nakupenda. 465 00:39:02,481 --> 00:39:03,960 Nakupenda pia. 466 00:39:04,360 --> 00:39:05,080 Prince. 467 00:39:06,801 --> 00:39:08,961 Sikuweza kufanya lolote lingine ila kungoja. 468 00:39:09,640 --> 00:39:12,000 Kusahau kuhusu Sarang, sarafu yake na pesa. 469 00:39:12,838 --> 00:39:17,160 Unajua, Ruby anamfahamu mmiliki wa baa huko Cape Town. 470 00:39:17,920 --> 00:39:19,560 Nitapata kazi huko. 471 00:39:20,800 --> 00:39:21,801 Tafadhali. 472 00:39:22,041 --> 00:39:23,880 Tafadhali rudisha Sarang sarafu yake. 473 00:39:24,160 --> 00:39:25,761 Kwa hiyo anaweza kutuacha peke yetu. 474 00:39:26,361 --> 00:39:27,441 Sawa. 475 00:39:28,080 --> 00:39:29,560 Sina hiyo sarafu. 476 00:39:31,521 --> 00:39:34,680 Ulisema umeificha hiyo sarafu mahali fulani. 477 00:39:34,960 --> 00:39:37,920 Ni sarafu pekee inayoweza kutuokoa kutoka kwa Sarang, Prince. 478 00:39:38,440 --> 00:39:42,760 Mimi...nimesahau kila kitu. 479 00:39:44,121 --> 00:39:48,681 Na mpaka nipate hiyo sarafu itabidi ukae na Ruby. 480 00:39:49,680 --> 00:39:52,281 Kuna watu wengi baada yangu kwa sarafu hiyo. 481 00:39:53,841 --> 00:39:55,080 siko salama. 482 00:39:56,280 --> 00:39:59,440 Nitawasiliana nawe mwenyewe baada ya kupata sarafu, sawa? 483 00:40:00,480 --> 00:40:03,520 Sawa, lakini ... 484 00:40:04,720 --> 00:40:06,441 Lakini, utatafuta wapi sarafu? 485 00:40:10,041 --> 00:40:13,281 Sarang alitaka kutoa milioni 500 kwa shilingi hiyo. 486 00:40:19,881 --> 00:40:21,801 Kuna mtu pamoja nawe. 487 00:40:24,600 --> 00:40:25,960 Sarafu hiyo ni kama Mungu kwako. 488 00:40:26,040 --> 00:40:27,760 Na hiyo tu inaweza kuokoa maisha yako. 489 00:40:33,291 --> 00:40:35,680 Lakini una siku nne tu. 490 00:40:35,757 --> 00:40:37,606 Hakuna mtu anayeweza kukuokoa baada ya siku nne. 491 00:40:37,683 --> 00:40:38,887 Hata si Mungu. 492 00:40:43,387 --> 00:40:45,521 [SIMU INALIA] 493 00:40:46,080 --> 00:40:48,600 - Habari, Prince. Huyu ni Maya akizungumza. - Maya? 494 00:40:48,681 --> 00:40:50,599 - MAYA: Ndiyo, Maya. - Lakini nilikuambia ... 495 00:40:50,640 --> 00:40:52,120 MAYA: Tazama, tukutane mara moja kwenye klabu ya mashua. 496 00:40:52,200 --> 00:40:53,280 - Uko sawa? - MAYA: Ndiyo. 497 00:40:53,361 --> 00:40:55,000 Ninakusubiri kwenye gati namba 4. 498 00:40:55,281 --> 00:40:57,600 - MAYA: Njoo haraka iwezekanavyo. Sawa. - Maya! Maya! 499 00:41:02,400 --> 00:41:03,640 Gati namba 4? 500 00:41:18,081 --> 00:41:20,080 Prince. Prince. 501 00:41:22,480 --> 00:41:24,968 Asante Mungu uko sawa. Nilikuwa na wasiwasi sana. 502 00:41:25,440 --> 00:41:26,800 mkono wako vipi sasa? 503 00:41:27,280 --> 00:41:28,560 Nimekuwa nikijaribu kuwasiliana wewe kwa siku mbili zilizopita. 504 00:41:28,641 --> 00:41:30,400 Lakini sikuweza kupata simu yako. 505 00:41:30,480 --> 00:41:31,960 Na hukuwasiliana nami pia. 506 00:41:32,040 --> 00:41:35,683 Hatimaye nilizungumza na Sarang na wamechukua muda wa saa 24. 507 00:41:35,760 --> 00:41:38,040 - Walakini, tutahitaji wakati mwingi. - Wewe ni nani? 508 00:41:41,241 --> 00:41:42,921 Una shida gani Prince? 509 00:41:46,161 --> 00:41:46,961 Mimi ni Maya. 510 00:41:53,680 --> 00:41:55,080 - Mkuu! - Wewe sio Maya. 511 00:41:55,640 --> 00:41:57,920 Lakini unajua kwamba nimepoteza kumbukumbu yangu. 512 00:41:58,200 --> 00:42:01,800 Na unajaribu kuchukua faida yake. Kwa nini? Wewe ni nani? 513 00:42:02,400 --> 00:42:04,080 Unasema nini, Prince? 514 00:42:04,281 --> 00:42:06,240 Una shida gani na kumbukumbu yako? 515 00:42:06,801 --> 00:42:08,200 Mimi ni Maya. 516 00:42:08,440 --> 00:42:10,720 Afisa wa CBI Maya Malhotra. 517 00:42:11,001 --> 00:42:12,360 Je, wewe ni Maya? 518 00:42:17,560 --> 00:42:18,921 Prince. 519 00:42:21,769 --> 00:42:24,360 Mkuu! Kuna nini? 520 00:42:27,356 --> 00:42:28,680 Mkuu! 521 00:42:37,301 --> 00:42:38,413 [BUNDUKI AKIBIGIA] 522 00:42:47,920 --> 00:42:49,281 Bunduki yako. 523 00:42:54,240 --> 00:42:55,240 Kitambulisho chako. 524 00:42:56,601 --> 00:42:58,706 Afisa wa CBI Prince. 525 00:43:00,151 --> 00:43:01,151 CBI? 526 00:43:02,121 --> 00:43:05,961 Na huyu ni mshirika wako. Namaanisha, yangu. 527 00:43:06,201 --> 00:43:07,881 Afisa Maya Malhotra. 528 00:43:08,160 --> 00:43:11,040 Tunafanya kazi na mkuu wa CBI, Afisa Khan. 529 00:43:11,400 --> 00:43:12,679 Sasa unaniamini? 530 00:43:12,720 --> 00:43:16,281 Hizi... id hizi zinaweza kuwa fake!! 531 00:43:16,560 --> 00:43:17,800 Bandia? 532 00:43:19,641 --> 00:43:21,081 Je! unajua hii ni nini? 533 00:43:22,161 --> 00:43:24,000 Ramani ya nyumba ya Sarang. 534 00:43:26,280 --> 00:43:28,279 Na hili ni faili la kesi ya Sarang. 535 00:43:29,152 --> 00:43:30,993 Ina maelezo yake yote. 536 00:43:31,647 --> 00:43:33,887 Tulikuja hapa kumkamata Sarang. 537 00:43:34,281 --> 00:43:36,520 Operesheni 'Durban Under Cover'. 538 00:43:37,000 --> 00:43:39,640 Hatua ya kwanza, ikishinda imani ya Sarang... 539 00:43:39,720 --> 00:43:41,680 ...na kufanya kazi naye. 540 00:43:41,880 --> 00:43:44,880 Hatua ya pili, kukusanya ushahidi dhidi yake... 541 00:43:44,961 --> 00:43:47,520 ...na kumkamata kijembe. 542 00:43:47,975 --> 00:43:50,644 - [MBWA ANABWA] - Lakini haikuwa rahisi sana kufika Sarang. 543 00:43:50,721 --> 00:43:54,880 Kwa sababu Sarang ni wa Afrika Kusini mhalifu mkubwa wa kola nyeupe. 544 00:44:09,400 --> 00:44:11,001 Ndio maana sisi wenyewe tulijifanya wezi. 545 00:44:11,080 --> 00:44:13,041 Na kufanya ujambazi tatu wa hali ya juu. 546 00:44:13,440 --> 00:44:17,001 Paris, Jakarta, na Shirika la Almasi la India. 547 00:44:17,640 --> 00:44:20,920 Na baada ya hapo Sarang alituona. 548 00:44:21,400 --> 00:44:25,080 Aliwasiliana nasi na akatoa sisi pendekezo la kuungana naye. 549 00:44:28,600 --> 00:44:31,041 Kisha akatupa kazi ya kuiba sarafu ya kale... 550 00:44:31,120 --> 00:44:33,160 ...kutoka Jumba la Makumbusho la Cape Town. 551 00:44:33,561 --> 00:44:34,641 Mpango wetu ulikuwa huo. 552 00:44:34,720 --> 00:44:37,600 Baada ya kuiba sarafu na kuipeleka kwa Sarang. 553 00:44:37,680 --> 00:44:41,241 Afisa Khan angemkamata kijeuri. 554 00:44:41,841 --> 00:44:43,401 Polisi wa Durban walikuwa wanatufuata. 555 00:44:43,720 --> 00:44:45,960 Kwa sababu hawakujua kwamba tulikuwa siri. 556 00:44:46,761 --> 00:44:49,641 Tuliachana siku hiyo na kukutana leo tu. 557 00:44:50,560 --> 00:44:53,680 Bado tuna mengi ya kufanya, Prince. Na siwezi kuifanya peke yangu. nakuhitaji. 558 00:44:54,960 --> 00:44:56,241 Jambo moja zaidi. 559 00:44:58,281 --> 00:45:01,600 Sisi si washirika tu katika CBI. 560 00:45:03,801 --> 00:45:05,241 Sisi ni washirika wa maisha pia. 561 00:45:08,080 --> 00:45:09,441 Hapa kuna kahawa. 562 00:45:09,520 --> 00:45:11,040 Bila sukari na maziwa bwana. 563 00:45:11,121 --> 00:45:13,200 Na kwa madam, sukari na maziwa ni tofauti. 564 00:45:13,281 --> 00:45:14,601 Sawa. 565 00:45:16,440 --> 00:45:18,880 Unakumbuka kila kitu isipokuwa majina, sivyo? 566 00:45:19,041 --> 00:45:20,800 Unaitwa nani Maya madam? 567 00:45:20,880 --> 00:45:22,720 Asante bwana alikutana nawe. 568 00:45:22,800 --> 00:45:25,560 Vinginevyo, Nilikuwa naendelea kujibu maswali yake. 569 00:45:25,641 --> 00:45:26,721 - Mwendawazimu. - PK! 570 00:45:27,000 --> 00:45:28,120 Sawa, bwana. 571 00:45:29,841 --> 00:45:32,001 Huyo mtumishi wangu mpumbavu anasema hivyo 572 00:45:32,080 --> 00:45:34,440 Ninafanya kazi katika kampuni ya Sarang, Wolf International. 573 00:45:34,840 --> 00:45:37,440 Msichana asiyejulikana anasema hivyo. 574 00:45:37,521 --> 00:45:40,161 Sarang ni jambazi na mimi ni mtu wake wa mkono wa kulia. 575 00:45:40,480 --> 00:45:41,361 Na sasa wewe. 576 00:45:41,440 --> 00:45:43,720 Unasema kwamba mimi ni wakala wa siri wa CBI. 577 00:45:43,800 --> 00:45:44,880 Na nilikuwa nikikusanyika ushahidi dhidi ya Sarang... 578 00:45:44,961 --> 00:45:45,840 Mkuu! 579 00:45:45,921 --> 00:45:47,880 Sarang si jambazi wa kawaida. 580 00:45:48,040 --> 00:45:49,843 Ana ofisi duniani kote. 581 00:45:49,920 --> 00:45:51,321 Anafanya kazi kutoka Durban. 582 00:45:51,400 --> 00:45:54,458 Lakini ana uhusiano na mashirika ya kimataifa. 583 00:45:54,720 --> 00:45:57,441 sijui uongo ngapi huyo binti amekuambia. 584 00:45:57,801 --> 00:46:01,200 Ninachojua ni kwamba maisha yako yako hatarini. 585 00:46:01,560 --> 00:46:05,920 Kwa sababu Sarang ana anwani kuanzia wizarani hadi vyombo vya habari. 586 00:46:06,120 --> 00:46:10,720 Sarang anaweza kwenda kwa yoyote mipaka ya kumfuta adui yake. 587 00:46:10,920 --> 00:46:13,600 Bila kujali nini bei anayopaswa kulipia. 588 00:46:16,600 --> 00:46:19,240 Sarang anapata kila anachotaka. 589 00:46:19,320 --> 00:46:21,921 Na sasa vituko vyake viko kwenye sarafu hiyo. 590 00:46:22,000 --> 00:46:24,600 Na ni muhimu sana kwetu kuipata, Prince. 591 00:46:24,681 --> 00:46:28,281 Hujui jinsi Sarang ni hatari. 592 00:46:37,295 --> 00:46:40,010 [BOMU LILILIPUKA] 593 00:46:53,400 --> 00:46:55,761 - Habari yoyote? - Hapana, bwana, hakuna chochote bado. 594 00:46:56,280 --> 00:46:57,760 Wasiliana na Serena. 595 00:46:58,041 --> 00:47:00,400 Jua alipo Prince na Maya wake. 596 00:47:18,240 --> 00:47:21,441 Msichana huyo aliyekuwa akicheza hapa jana si amekuja? 597 00:47:22,161 --> 00:47:24,561 Kuna wasichana wengi kama hao wanaokuja hapa kila siku. 598 00:47:25,480 --> 00:47:26,841 Je, unajua anwani yake? 599 00:47:27,921 --> 00:47:29,743 Sijui anwani yake. 600 00:47:36,175 --> 00:47:37,215 Kinywaji chako. 601 00:47:37,360 --> 00:47:38,719 Hii ndio nambari yangu. 602 00:47:41,280 --> 00:47:42,681 Na hii ni yako. 603 00:47:44,601 --> 00:47:47,320 Nipigie ikiwa utapata anwani yake. 604 00:47:49,022 --> 00:47:53,729 [SIMU INALIA] 605 00:47:54,160 --> 00:47:55,080 Habari. 606 00:47:55,161 --> 00:47:56,601 Mpenzi wako alikuwa hapa. 607 00:47:57,760 --> 00:48:00,561 - Alikuwa akiuliza anwani yako. - Je! 608 00:48:01,281 --> 00:48:03,160 Amenipatia 25,000. 609 00:48:03,360 --> 00:48:06,240 - Tuma 50 kabla ya klabu kufungwa. - Sawa. 610 00:48:07,640 --> 00:48:10,551 HABARI KWENYE TV: Hujambo. Karibu kwenye News One. Mimi ni Pragya. 611 00:48:10,641 --> 00:48:13,240 Rahul Singh, mwana wa Miundombinu Waziri Vinod Singh... 612 00:48:13,320 --> 00:48:15,040 ...alifariki katika ajali ya ndege. 613 00:48:15,480 --> 00:48:16,840 Tumejifunza kutoka kwa vyanzo vya kuaminika ... 614 00:48:16,920 --> 00:48:18,160 - ... huyo Rahul Singh. - Bwana. 615 00:48:18,240 --> 00:48:20,400 Alikuwa akijaribu ndege yake mpya ya kibinafsi. 616 00:48:22,041 --> 00:48:23,680 - Rahul Singh rafiki wa karibu na mshirika wa biashara... - [SIMU INALIA] 617 00:48:23,800 --> 00:48:26,000 - ...Sarang ametoa rambirambi zake. - Mike. 618 00:48:26,040 --> 00:48:26,961 Samahani, bwana. 619 00:48:27,040 --> 00:48:28,240 - Bado hatujagundua. - Bwana, nitarudi. 620 00:48:28,320 --> 00:48:29,721 Sababu ya ajali hii. 621 00:48:29,797 --> 00:48:32,809 [SIMU INALIA] 622 00:48:34,120 --> 00:48:36,799 Kwa ajili ya Mungu, Priya, unajua niko na Sarang. 623 00:48:36,840 --> 00:48:37,880 Nyamaza, Mike. 624 00:48:37,920 --> 00:48:39,160 Hii ni dharura, sawa. 625 00:48:40,080 --> 00:48:41,001 Tuko taabani. 626 00:48:41,760 --> 00:48:44,361 - Prince alirudi kwenye Klabu ya Pipi. - Ah, Mungu wangu. 627 00:48:45,081 --> 00:48:46,840 Kwa nini ... kwa nini alikuja huko? 628 00:48:47,241 --> 00:48:48,760 Kesho atakuja hapa kunitafuta. 629 00:48:49,360 --> 00:48:52,159 - MIKE: Priya, nilishakuambia hapo awali ... - Tuma 50,000 leo kwa Tony ... 630 00:48:52,199 --> 00:48:53,879 ...kabla ya klabu kufungwa, sawa? 631 00:48:54,209 --> 00:48:55,769 Sahau sarafu, Priya. 632 00:48:56,520 --> 00:48:59,880 Si rahisi kudanganya Sarang au Prince. 633 00:48:59,911 --> 00:49:04,471 Mike. Unajua ninafanya haya yote kwa ajili yetu. 634 00:49:06,441 --> 00:49:07,881 Unajua nakupenda. 635 00:49:14,620 --> 00:49:16,570 [TARO INACHOCHEA] 636 00:50:49,161 --> 00:50:50,401 Unafikiria nini? 637 00:50:53,567 --> 00:50:54,527 Kuhusu sarafu. 638 00:50:58,360 --> 00:51:00,120 Nimempata Prince wangu. 639 00:51:01,560 --> 00:51:03,441 Kwa hivyo Prince atapata sarafu yake pia. 640 00:51:06,081 --> 00:51:07,720 Sitaki kuondoka. 641 00:51:09,160 --> 00:51:11,160 Lakini ninahitaji kuwasiliana na idara. 642 00:51:15,640 --> 00:51:17,280 Wanakushuku. 643 00:51:22,600 --> 00:51:24,801 Na ninahitaji kuuliza Sarang kwa muda zaidi. 644 00:51:28,360 --> 00:51:29,800 Lakini usijali. 645 00:51:30,760 --> 00:51:33,681 Najua, hakika utapata sarafu. 646 00:51:35,200 --> 00:51:36,321 Sawa. 647 00:51:41,840 --> 00:51:42,720 Khan. 648 00:51:45,043 --> 00:51:48,520 Sikujua ungekuwa kusubiri hapa kunikaribisha. 649 00:51:49,041 --> 00:51:50,400 Ni tukio la furaha sana. 650 00:51:50,481 --> 00:51:52,120 CBI ilihusika katika wizi wa sarafu. 651 00:51:52,161 --> 00:51:53,562 Na hukutuambia hivyo. 652 00:51:53,680 --> 00:51:56,400 Mheshimiwa, sikujua kwamba I-GRIP alipendezwa na sarafu pia. 653 00:51:56,480 --> 00:51:59,239 Imeandikwa wazi ndani Mduara wa Agosti 1... 654 00:51:59,280 --> 00:52:01,480 ...kwamba I-GRIP ndiyo mamlaka ya juu zaidi. 655 00:52:01,960 --> 00:52:03,440 Juu kuliko CBI pia. 656 00:52:03,760 --> 00:52:05,680 Samahani, bwana, lakini sikusoma waraka huo. 657 00:52:05,721 --> 00:52:07,440 Nini kilitokea katika kesi ya wizi wa sarafu? 658 00:52:09,640 --> 00:52:11,361 Maya iko Prince. 659 00:52:11,800 --> 00:52:14,320 Na karibu tuko tayari kumnasa Sarang. 660 00:52:15,600 --> 00:52:17,481 Hatuna uhusiano wowote na Sarang. 661 00:52:18,760 --> 00:52:20,601 Tunataka tu sarafu, Khan. 662 00:52:20,920 --> 00:52:23,520 - Kwa gharama yoyote. - Sawa, bwana. 663 00:52:24,321 --> 00:52:27,561 Sarafu itakuwa yako. Lakini Sarang itakuwa yetu. 664 00:52:30,120 --> 00:52:31,360 Sawa. 665 00:52:33,600 --> 00:52:37,080 Itabidi uniweke habari juu ya chochote unachofanya. 666 00:52:37,960 --> 00:52:40,920 Kwa nini wewe tu, tunapaswa kumwarifu Sarang pia... 667 00:52:41,001 --> 00:52:43,281 ...kuhusu mpango ambao tumepanga kumnasa. 668 00:52:44,001 --> 00:52:46,120 Kweli, kwa nini tusichapishe gazeti? 669 00:52:46,281 --> 00:52:47,481 Nyakati za Uhalifu. 670 00:52:47,800 --> 00:52:49,480 Khan, usifanye kwa busara. 671 00:52:49,920 --> 00:52:52,761 Roy, mimi ni mwerevu. 672 00:53:04,560 --> 00:53:08,961 PK, jaribu kukumbuka. 673 00:53:10,240 --> 00:53:11,920 Nahitaji kujua hasa. 674 00:53:12,081 --> 00:53:14,961 Usiku mwingine, tulisimama popote? 675 00:53:15,201 --> 00:53:17,721 - Popote? - Hapana, bwana, nimekuambia mara nyingi. 676 00:53:17,800 --> 00:53:19,920 Usiku huo, mara tulipotoka kwenye nyumba hiyo ... 677 00:53:20,001 --> 00:53:22,320 ...tulisimama baada tu ya kufika hapa, ni hayo tu. 678 00:53:30,000 --> 00:53:30,480 Gari. 679 00:54:22,161 --> 00:54:26,481 "Mimi ni nani?" 680 00:54:26,880 --> 00:54:32,001 "Mimi ni nani?" 681 00:54:37,120 --> 00:54:39,321 "Mimi ni nani?" 682 00:54:39,400 --> 00:54:44,680 "Ninamtafuta nani?" 683 00:54:47,121 --> 00:54:49,625 "Mimi ni nani?" 684 00:54:49,680 --> 00:54:55,058 "Ninamtafuta nani?" 685 00:54:56,841 --> 00:55:00,681 "Niko kwenye barabara za upweke." 686 00:55:06,160 --> 00:55:07,360 "Mimi ni nani?" 687 00:55:11,080 --> 00:55:12,160 "Mimi ni nani?" 688 00:55:12,201 --> 00:55:17,040 "Hakuna anayejua wakati wa upweke wangu." 689 00:55:17,160 --> 00:55:22,200 "Ninaendelea kufuata kivuli changu." 690 00:55:27,240 --> 00:55:32,040 "Hakuna anayejua wakati wa upweke wangu." 691 00:55:32,200 --> 00:55:37,360 "Ninaendelea kufuata kivuli changu." 692 00:55:47,241 --> 00:55:49,641 "Mimi ni nani?" 693 00:55:49,720 --> 00:55:55,538 "Ninamtafuta nani?" 694 00:55:56,880 --> 00:56:00,960 "Niko kwenye barabara za upweke." 695 00:56:02,240 --> 00:56:06,440 "Mimi ni nani?" 696 00:56:07,161 --> 00:56:10,920 "Mimi ni nani?" 697 00:56:11,760 --> 00:56:16,680 "Mimi ni nani?" 698 00:56:41,791 --> 00:56:45,676 [SIMU INALIA] 699 00:56:46,000 --> 00:56:48,880 - Habari, mtoto. - Maya, nadhani nini. 700 00:56:49,920 --> 00:56:51,240 Nilipata sarafu. 701 00:56:51,801 --> 00:56:54,921 - Hiyo ni ya kushangaza, Prince. - Ndio, najua ni ya kushangaza. 702 00:56:55,840 --> 00:56:57,921 Sawa, niambie tunachohitaji kufanya baadaye. 703 00:56:58,320 --> 00:57:01,401 Sarang yuko shambani kwake kwa sasa, Santa Cabana. 704 00:57:01,480 --> 00:57:03,921 Nitawasiliana naye na kupanga kwa utoaji wa sarafu. 705 00:57:04,641 --> 00:57:06,760 Sarang atakuja na watu wake. 706 00:57:06,840 --> 00:57:11,121 Na Afisa Khan atakuwa tayari na watu wake kumkamata. 707 00:57:11,361 --> 00:57:13,281 Kuna mahali katikati ya milima ... 708 00:57:13,360 --> 00:57:15,760 ...ambapo Sarang hawezi kujificha. 709 00:57:15,960 --> 00:57:18,040 Inaitwa Wild Extreme. 710 00:57:35,960 --> 00:57:37,080 Kila kitu kimewekwa. 711 00:57:37,761 --> 00:57:39,600 Khan anafikia na timu yake. 712 00:57:47,040 --> 00:57:48,441 Umepata wapi sarafu? 713 00:57:50,040 --> 00:57:51,561 Katika kisigino cha kiatu changu. 714 00:57:51,637 --> 00:57:52,906 [CHEKA] 715 00:57:55,281 --> 00:57:56,481 Sarang. 716 00:58:33,560 --> 00:58:35,800 Prince, mtu wangu namba moja. 717 00:58:37,120 --> 00:58:39,154 Nilisikia kwamba ulipigwa risasi. 718 00:58:40,480 --> 00:58:41,680 Nilikuwa na wasiwasi. 719 00:58:42,840 --> 00:58:46,320 - Sarafu iko wapi? - Pesa zetu ziko wapi? 720 00:59:00,321 --> 00:59:01,480 Sarafu. 721 00:59:20,760 --> 00:59:21,919 Sarang! 722 00:59:37,800 --> 00:59:38,680 Hapana! 723 01:00:07,000 --> 01:00:08,200 Niache! 724 01:00:25,880 --> 01:00:28,441 Kuna kitu kibaya, sivyo? 725 01:00:30,120 --> 01:00:32,721 Kila kitu kinawezaje kuisha kwa urahisi, sivyo? 726 01:00:34,080 --> 01:00:36,160 Ndiyo. Sasa nakumbuka. 727 01:00:38,560 --> 01:00:40,480 Timu yako ya CBI iko wapi, Prince? 728 01:00:41,280 --> 01:00:42,480 Bado hawajafika kunikamata. 729 01:00:46,840 --> 01:00:48,961 - Jina la Afisa huyo lilikuwa nani? - Khan. 730 01:00:53,400 --> 01:00:55,360 Afisa wa CBI, Ali Khan. 731 01:00:56,223 --> 01:00:57,703 - Hajafika. - PK. 732 01:00:58,480 --> 01:01:00,000 Polisi walipaswa kufika kwa wakati, bwana. 733 01:01:00,120 --> 01:01:01,719 Baada ya yote, sisi wahalifu tunaweza kusubiri kwa muda gani? 734 01:01:01,761 --> 01:01:02,561 Sawa, bosi. 735 01:01:03,320 --> 01:01:04,880 Umekimbia vya kutosha, Prince. 736 01:01:06,280 --> 01:01:07,641 Nani atakuokoa sasa? 737 01:01:08,080 --> 01:01:08,840 Bosi, subiri. 738 01:01:08,920 --> 01:01:11,041 Subiri tafadhali, hii ni sarafu bandia. 739 01:01:11,160 --> 01:01:12,240 Ni nakala. 740 01:01:22,920 --> 01:01:25,161 Rudisha bunduki, Prince. 741 01:01:28,961 --> 01:01:30,389 [BUNDUKI AKIBIGIA] 742 01:01:36,960 --> 01:01:38,481 Unafikiria nini, mpenzi? 743 01:01:40,080 --> 01:01:43,000 Kwamba Maya wako anawezaje kukuua? 744 01:01:46,041 --> 01:01:47,680 Lakini Serena anaweza. 745 01:01:48,280 --> 01:01:49,761 Ndio, Serena. 746 01:01:50,721 --> 01:01:52,560 Serena wako. 747 01:01:52,960 --> 01:01:55,120 Nani angeweza kukufanyia chochote. 748 01:01:58,800 --> 01:02:00,400 Nipe sarafu halisi, Prince. 749 01:02:00,871 --> 01:02:03,271 Au nitakuua, naahidi. 750 01:02:03,520 --> 01:02:05,040 Sarafu halisi iko wapi? 751 01:02:25,120 --> 01:02:26,281 Sarang. 752 01:02:43,120 --> 01:02:44,320 Haya, songa. 753 01:03:02,680 --> 01:03:03,720 Jihadharini! 754 01:03:05,831 --> 01:03:07,518 [GROAN] 755 01:03:24,000 --> 01:03:25,567 Wapate, nawataka wakiwa hai. 756 01:03:25,641 --> 01:03:27,321 Nawataka wakiwa hai. 757 01:03:29,217 --> 01:03:30,935 [INJINI YA PIKIPIKI] 758 01:03:32,139 --> 01:03:33,692 [TARO INACHOCHEA] 759 01:03:57,704 --> 01:04:00,759 - [KUHUSU IJINI YA PIKIPIKI] - Nenda. Nenda. 760 01:04:08,800 --> 01:04:09,960 Iwafikie, wakamate. 761 01:04:59,227 --> 01:05:01,120 [MLANGO UNAFUNGWA] 762 01:05:12,120 --> 01:05:13,480 [CHEKA] 763 01:05:14,680 --> 01:05:16,240 Njoo, Prince, unaweza kuifanya. 764 01:05:17,121 --> 01:05:18,001 Ni wakati wa maonyesho. 765 01:05:27,418 --> 01:05:28,474 [TARO INACHOCHEA] 766 01:06:23,241 --> 01:06:24,201 Wewe ni nani? 767 01:06:24,720 --> 01:06:25,440 Maya. 768 01:06:28,853 --> 01:06:30,133 Mwingine Maya. 769 01:06:30,773 --> 01:06:31,933 Hadithi nyingine. 770 01:06:32,967 --> 01:06:36,407 Kwa hivyo, hadithi yako ni nini? 771 01:06:37,013 --> 01:06:42,773 Ninachotaka kusema, Prince, ni kwamba nakupenda. 772 01:06:43,853 --> 01:06:45,814 Zaidi ya maisha yangu. 773 01:06:46,574 --> 01:06:48,814 Sitakuambia hadithi yoyote. 774 01:06:49,520 --> 01:06:51,000 Nitakuambia ukweli. 775 01:06:51,760 --> 01:06:53,840 Wala wewe sio mkono wa kulia wa Sarang ... 776 01:06:54,134 --> 01:06:56,093 ...wala wewe si afisa wa CBI. 777 01:06:56,734 --> 01:06:58,774 Wewe na mimi ni wezi kitaaluma. 778 01:06:59,254 --> 01:07:02,374 Tumekuwa tukifanya kazi pamoja Sarang kwa miaka mingi. 779 01:07:02,654 --> 01:07:03,614 Hadithi hiyo hiyo ya zamani. 780 01:07:05,134 --> 01:07:08,014 Mzunguko mpya. Inavutia. 781 01:07:09,934 --> 01:07:11,094 Endelea. 782 01:07:12,653 --> 01:07:16,894 Miezi michache iliyopita tuliamua kwamba tutaacha taaluma hii. 783 01:07:18,094 --> 01:07:19,574 Na kutulia. 784 01:07:20,254 --> 01:07:24,574 Lakini ilikuwa vigumu sana kufanya hivyo. 785 01:07:25,094 --> 01:07:28,054 Shirika la Sarang ni njia moja. 786 01:07:28,519 --> 01:07:30,480 Na hakuna u-turn. 787 01:07:32,654 --> 01:07:35,054 Tulikuwa na chaguzi mbili tu. 788 01:07:36,574 --> 01:07:38,333 Ama tumuue Sarang. 789 01:07:39,334 --> 01:07:41,693 Au akamatwe. 790 01:07:42,214 --> 01:07:43,894 Tulichagua chaguo la pili. 791 01:07:45,533 --> 01:07:47,974 Tuliwasiliana na Afisa wa CBI Khan. 792 01:07:49,174 --> 01:07:52,613 Tulimpa dili hilo tunaweza kumkamata Sarang. 793 01:07:53,254 --> 01:07:57,854 Lakini kwa kurudi tunataka yetu yote rekodi za uhalifu zilizopita zimefutwa. 794 01:07:59,573 --> 01:08:00,814 Khan alikubali. 795 01:08:01,574 --> 01:08:04,694 Siku chache baadaye Sarang alitupatia kazi... 796 01:08:04,774 --> 01:08:06,814 ...ya kuiba sarafu ya kale ya dhahabu. 797 01:08:07,493 --> 01:08:10,574 Tulipata fursa tuliyokuwa tukiisubiri. 798 01:08:11,246 --> 01:08:15,257 - [SIREN WA POLISI] - [Helikopta INACHECHEA] 799 01:08:15,334 --> 01:08:16,214 Nakili hiyo. 800 01:08:16,294 --> 01:08:19,294 Kituo cha ombi kibali juu ya Magharibi na Aliwell. Kifurushi kinachokuja. 801 01:08:19,373 --> 01:08:20,494 Mpango ulikuwa kwamba... 802 01:08:20,573 --> 01:08:23,974 ...tunapopeleka sarafu kwa Sarang baada ya kuiba. 803 01:08:24,200 --> 01:08:27,400 Kisha Afisa Khan angefanya mkamate kijeuri. 804 01:08:27,550 --> 01:08:30,749 Mpango huo ulikuwa wa kijinga pamoja na magumu. 805 01:08:33,809 --> 01:08:41,861 - [SIREN WA POLISI] - [Helikopta INACHECHEA] 806 01:08:44,974 --> 01:08:46,574 Vipengele visivyojulikana kwenye daraja. 807 01:08:46,960 --> 01:08:49,320 Timu ya Eagle kwa timu ya Alpha. Vipengele visivyojulikana kwenye daraja. 808 01:08:49,720 --> 01:08:50,340 Nakili hiyo. 809 01:08:50,391 --> 01:08:57,009 - [SIREN WA POLISI] - [Helikopta INACHECHEA] 810 01:08:57,360 --> 01:08:59,359 Shikilia msafara. Shikilia msafara. 811 01:08:59,414 --> 01:09:01,334 Timu ya Alpha, safisha daraja sasa. 812 01:09:01,751 --> 01:09:02,671 Ondoka nje! Ondoka nje! 813 01:09:02,720 --> 01:09:04,040 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 814 01:09:05,174 --> 01:09:07,853 Halo wewe, weka mikono yako hewani sasa hivi. 815 01:09:07,934 --> 01:09:09,454 Kiongozi kwa Tai Moja na Mbili. 816 01:09:09,480 --> 01:09:10,961 Chukua msimamo. Chukua msimamo. 817 01:09:11,093 --> 01:09:14,226 - Eagle One kuja katika nafasi. - [Helikopta INACHECHEA] 818 01:09:14,617 --> 01:09:17,537 [Helikopta INAYEMBEA] 819 01:09:17,614 --> 01:09:19,133 Tai Mbili akiingia kwenye nafasi. 820 01:09:19,214 --> 01:09:20,614 Nina risasi wazi. 821 01:09:20,693 --> 01:09:21,653 Vitengo vyote vinasonga juu. 822 01:09:21,734 --> 01:09:22,894 Timu ya bluu, kaa na kifurushi. 823 01:09:22,973 --> 01:09:24,533 Narudia, kaa na kifurushi. 824 01:09:24,893 --> 01:09:26,174 Weka mikono yako angani. 825 01:09:28,000 --> 01:09:29,080 Ni hologramu. 826 01:09:29,134 --> 01:09:30,373 Msimbo nyekundu! Msimbo nyekundu! 827 01:09:37,726 --> 01:09:41,054 - [Helikopta INACHECHEA] - Eagle One na Two unaona chochote? 828 01:09:41,520 --> 01:09:43,761 Boti ya mwendo kasi inakaribia, angalia chini, chini ya daraja. 829 01:09:44,175 --> 01:09:45,536 Nakili hiyo, chukua msimamo. 830 01:09:45,760 --> 01:09:47,200 - Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! - Rudi nyuma! 831 01:09:50,944 --> 01:09:52,377 [Helikopta INAYEMBEA] 832 01:09:52,400 --> 01:09:54,200 Sogeza! Sogeza! Sogeza! Chukua msimamo! 833 01:09:58,848 --> 01:10:00,355 [GARI LILILIPUKA] 834 01:10:13,920 --> 01:10:15,680 Kifurushi kiko chini! Kifurushi kiko chini! 835 01:10:15,720 --> 01:10:17,561 Wanaenda mbali. Moto kwa mapenzi. 836 01:10:18,040 --> 01:10:19,394 [RISASI] 837 01:10:43,160 --> 01:10:45,757 - Eagle one, una taswira? - Hasi! Hasi! 838 01:10:50,320 --> 01:10:51,997 [Helikopta INAYEMBEA] 839 01:10:56,774 --> 01:10:59,115 [Helikopta INAYEMBEA] 840 01:10:59,654 --> 01:11:00,854 MAYA: Tulifanikiwa. 841 01:11:00,934 --> 01:11:03,494 Lakini hatukujua kuwa sarafu ... 842 01:11:03,520 --> 01:11:06,479 ...na wizi utakuwa kubadilisha maisha yetu milele. 843 01:11:11,213 --> 01:11:12,134 Endelea. 844 01:11:12,214 --> 01:11:14,414 Sitakuambia kitu kingine chochote, Prince. 845 01:11:15,053 --> 01:11:18,694 Afisa wa CBI Khan atasema wewe hadithi iliyobaki. 846 01:11:32,294 --> 01:11:33,814 Ungepaswa kuniruhusu nimuue, Sarang. 847 01:11:33,893 --> 01:11:35,014 Kwa nini umenizuia? 848 01:11:36,293 --> 01:11:39,614 Serena, usiifanye kuwa ya kibinafsi tena. 849 01:11:40,294 --> 01:11:44,014 Mpaka hatupati halisi sarafu inabidi abaki hai. 850 01:11:44,374 --> 01:11:46,013 Anapaswa kufa. 851 01:11:46,574 --> 01:11:48,214 Umempenda kwa miaka miwili. 852 01:11:48,454 --> 01:11:50,004 Kwa hiyo mchukie kwa siku chache. 853 01:11:50,494 --> 01:11:53,654 Umemsikia tu akihema. 854 01:11:54,413 --> 01:11:56,813 Bado anapaswa kubeba maumivu mengi. 855 01:11:57,134 --> 01:11:59,494 Damu nyingi inapaswa kutiririka. 856 01:12:11,440 --> 01:12:13,200 Sawa, Charlie, tujadili hili kwa faragha. 857 01:12:13,253 --> 01:12:14,854 - Hebu tujadili hili katika chumba cha kawaida. - Sawa. 858 01:12:19,934 --> 01:12:21,214 Habari, Prince. 859 01:12:24,254 --> 01:12:26,774 Ninahisi itabidi nijitambulishe tena. 860 01:12:27,374 --> 01:12:29,093 Khan, Ali Khan. 861 01:12:33,734 --> 01:12:37,294 Kweli, sisi ni wazee sana maadui au niseme marafiki. 862 01:12:39,334 --> 01:12:41,734 Lakini huu sio wakati kuchambua yaliyopita. 863 01:12:43,934 --> 01:12:45,854 Kuona hali yako nina uhakika ... 864 01:12:46,774 --> 01:12:48,934 ...kwamba Sarang ametumia sarafu kwako. 865 01:12:54,494 --> 01:12:56,014 Swali moja tu. 866 01:12:58,174 --> 01:12:59,614 Je! ni sarafu gani hii ya damu? 867 01:13:00,814 --> 01:13:03,094 nitakuambia. Njoo. 868 01:13:04,373 --> 01:13:05,373 Taa. 869 01:13:09,360 --> 01:13:11,400 Wasifu wa hii sarafu huanza kutoka hapa. 870 01:13:12,293 --> 01:13:15,893 Tarehe, Agosti 24, 2001. 871 01:13:16,294 --> 01:13:19,133 Mahali, Maabara ya Utafiti wa Ulinzi wa Gwalior. 872 01:13:20,093 --> 01:13:23,374 Wahusika, timu ya waliochaguliwa wanasayansi kutoka nchini... 873 01:13:23,966 --> 01:13:27,092 ...ambao walikuwa wamebeba kwa siri utafiti juu ya Nanoteknolojia. 874 01:13:27,133 --> 01:13:30,133 Na wenye ujuzi zaidi miongoni mwao alikuwa yeye, Dk. Ram. 875 01:13:30,400 --> 01:13:34,045 Baada ya miaka 8, Dk. Ram alipata mafanikio katika utume wake. 876 01:13:34,462 --> 01:13:35,542 Ujumbe huo ulikuwa wa I-GRIP. 877 01:13:36,720 --> 01:13:38,760 I-GRIP ilikuwa imetumia mamilioni kwa hilo. 878 01:13:39,694 --> 01:13:41,093 Je, Dk. Ram alikuwa akifanya kazi gani? 879 01:13:41,494 --> 01:13:43,853 Dr. Ram alikuwa anatengeneza njia ya kuvunja kumbukumbu Chip. 880 01:13:44,774 --> 01:13:46,493 Kupitia chip hii kumbukumbu ya binadamu... 881 01:13:46,574 --> 01:13:48,934 ...inaweza kutolewa kwenye diski ya kompyuta. 882 01:13:49,454 --> 01:13:52,694 Inaweza kubadilishwa na kupandikizwa tena kwenye ubongo wa mwanadamu. 883 01:13:53,213 --> 01:13:54,974 Kuiweka kwa maneno rahisi ... 884 01:13:55,174 --> 01:13:56,414 ... ina maana kwamba kupitia chip hii ... 885 01:13:56,440 --> 01:13:59,399 ...unaweza kubadili fikra za mwanaume. 886 01:14:00,173 --> 01:14:02,494 Kumbukumbu ya maadui inaweza kubadilishwa ... 887 01:14:02,573 --> 01:14:04,534 ...na kumlazimisha kuamini kuwa... 888 01:14:04,733 --> 01:14:07,177 ...ni rafiki yetu na sio adui. 889 01:14:07,253 --> 01:14:09,497 Kumbukumbu ya mtu mwenye akili sana... 890 01:14:09,574 --> 01:14:11,254 ...inaweza kupandikizwa ndani maelfu ya watu wengine... 891 01:14:11,333 --> 01:14:13,334 ... na wote wanaweza kuwa alifanya akili sana. 892 01:14:13,654 --> 01:14:15,214 Kumbukumbu ya mhalifu inaweza kubadilishwa... 893 01:14:15,293 --> 01:14:16,733 ...na anaweza kugeuzwa kuwa mtu mzuri. 894 01:14:17,054 --> 01:14:18,574 Uwezekano ulikuwa mkubwa sana. 895 01:14:18,653 --> 01:14:20,654 Matibabu na pia kwa ulinzi wa nchi. 896 01:14:22,294 --> 01:14:27,134 - Jinsi ... inawezaje kutokea? - Imetokea, Prince. 897 01:14:27,974 --> 01:14:29,254 Na wewe. 898 01:14:30,944 --> 01:14:31,814 Wiki mbili zilizopita... 899 01:14:31,894 --> 01:14:35,014 ...wakati Dk. Ram alikuwa afanye a uwasilishaji wa chip hii kwa I-GRIP... 900 01:14:35,573 --> 01:14:38,213 ...wakati huo maiti yake ilipatikana. 901 01:14:38,933 --> 01:14:40,934 Na chip na programu yake hazikuwepo. 902 01:14:41,534 --> 01:14:43,334 Kwa mujibu wa uchunguzi wa timu... 903 01:14:43,654 --> 01:14:45,454 ...hii ilikuwa kazi ya msaidizi wake. 904 01:14:45,533 --> 01:14:47,933 Aliiba chip na alikuwa amekimbilia Afrika Kusini. 905 01:14:48,454 --> 01:14:50,693 Ujasusi wa I-GRIP umebaini... 906 01:14:51,293 --> 01:14:55,174 ...kwamba amepiga dili akiwa na mtu anayeitwa Sherry. 907 01:14:55,574 --> 01:14:58,870 Sherry ni muuzaji maarufu wa vitu vya kale ambaye anafanya kazi kutoka Cape Town. 908 01:14:59,974 --> 01:15:02,014 Na mpinzani mkubwa wa Sarang pia. 909 01:15:02,654 --> 01:15:05,453 Anahusika na siri za ulinzi na magendo ya silaha. 910 01:15:06,094 --> 01:15:08,014 Sherry alijua thamani ya chip hii. 911 01:15:08,093 --> 01:15:11,254 Alituma ujumbe kwa kimataifa yake wanunuzi kuhusu chip hii. 912 01:15:11,333 --> 01:15:14,134 Na akafanya mpango wa busara wa kuiuza. 913 01:15:14,654 --> 01:15:17,213 Sherry mara nyingi alikuwa akiuza siri za ulinzi kwa siri katika vitu vyake vya kale vya thamani ... 914 01:15:17,254 --> 01:15:18,934 ...kupitia minada mjini Durban. 915 01:15:19,357 --> 01:15:23,797 - Na ndiyo sababu yeye ... - Alificha chip hii kwenye sarafu ya zamani. 916 01:15:23,894 --> 01:15:24,893 Hasa. 917 01:15:25,253 --> 01:15:30,014 Mpango ulikuwa kwamba chip ilikuwa kuuzwa katika mnada wa Durban. 918 01:15:30,374 --> 01:15:31,574 Ili mpango huo uwe rasmi ... 919 01:15:31,654 --> 01:15:34,454 ... na wanunuzi wanaweza kwa urahisi ondoa chip nje ya nchi. 920 01:15:35,333 --> 01:15:36,974 Sherry alipanga kutuma sarafu... 921 01:15:37,054 --> 01:15:40,133 ...kutoka Cape Town hadi Durban pamoja na vitu vyake vingine vya kale... 922 01:15:40,214 --> 01:15:42,537 ... chini ya ulinzi wa polisi wa eneo hilo. 923 01:15:42,614 --> 01:15:44,294 Mpango wa Sherry ulikuwa mzuri... 924 01:15:44,374 --> 01:15:48,814 ...lakini hakuwa na jambo moja ambayo mpinzani wake mkubwa alikuwa nayo. 925 01:15:52,373 --> 01:15:53,453 Nyinyi wawili. 926 01:15:53,640 --> 01:15:57,081 Mjanja zaidi na wezi wa kitaalamu duniani. 927 01:15:57,934 --> 01:16:01,774 Tulipoiba sarafu sisi sikujua kilichokuwa ndani yake. 928 01:16:03,214 --> 01:16:04,814 Sarafu ilikuwa mikononi mwetu ... 929 01:16:04,855 --> 01:16:06,895 ...na Serena alikuwa amesimama mbele yetu. 930 01:16:10,814 --> 01:16:12,814 Ama Sarang alikua akitushuku... 931 01:16:13,174 --> 01:16:15,614 ...au hakutaka kuchukua nafasi yoyote na sarafu. 932 01:16:16,094 --> 01:16:19,814 Hiyo ndiyo ilikuwa sababu sisi hakuweza kuwasiliana na Afisa Khan. 933 01:16:20,933 --> 01:16:25,574 Hatukujua hatima hiyo watacheza mchezo wa kikatili na sisi ... 934 01:16:26,213 --> 01:16:32,014 ... hiyo itabadilisha maisha yetu ya zamani, sasa na mustakabali wetu. 935 01:16:33,694 --> 01:16:37,894 Unapaswa kucheza tu michezo unaweza kushinda. 936 01:16:40,454 --> 01:16:43,654 Chochote mchezo wewe wanapaswa kujua jinsi ya kushinda. 937 01:16:56,693 --> 01:16:57,934 Hebu tupeane mikono. 938 01:16:59,559 --> 01:17:03,719 Sarafu iko mkononi mwangu, pesa iko kwako. 939 01:17:09,374 --> 01:17:12,454 Kwa sasa, kila kitu kiko mikononi mwangu. 940 01:17:15,254 --> 01:17:16,134 Sarafu. 941 01:17:34,934 --> 01:17:38,213 Prince, mtu wangu namba moja. 942 01:17:40,613 --> 01:17:43,535 Afisa Khan ana mpango gani alikupa kunikamata? 943 01:17:46,694 --> 01:17:49,054 Nataka kukupiga risasi sasa hivi. 944 01:17:50,453 --> 01:17:52,414 Lakini silaha inapokuwa na kutu... 945 01:17:52,774 --> 01:17:57,014 ...hatuvunji silaha, tunasafisha. 946 01:17:57,934 --> 01:18:00,053 Umenifanyia kazi nzuri mkuu... 947 01:18:00,653 --> 01:18:02,054 ...kwa kuiba chip hii. 948 01:18:03,854 --> 01:18:05,374 Unajua chip hii ni nini? 949 01:18:06,293 --> 01:18:09,374 Ninaweza kufanya ulimwengu wote kuinama kwa miguu yangu na chip hii. 950 01:18:09,893 --> 01:18:12,214 Ninaweza kuandika upya maisha nayo. 951 01:18:12,290 --> 01:18:13,414 Kuanzia na wewe. 952 01:18:14,254 --> 01:18:15,174 Mike. 953 01:18:29,254 --> 01:18:32,109 Leo nitaondoa kutu kichwani mwako. 954 01:18:33,094 --> 01:18:35,974 Futa kumbukumbu zote za Maya akilini mwake. 955 01:18:37,414 --> 01:18:39,413 Usiache chochote, Mike. 956 01:18:40,414 --> 01:18:45,773 Nataka Prince anayeishi Sarang pekee. 957 01:18:46,853 --> 01:18:49,620 Kila hatua anayopiga ni kwa ajili yangu! 958 01:18:50,054 --> 01:18:53,575 Namtaka Prince mwanaume wangu namba moja. 959 01:18:59,781 --> 01:19:02,324 [KUGONGA] 960 01:19:07,814 --> 01:19:09,014 Mike, usifanye! 961 01:19:09,972 --> 01:19:12,652 Usifanye hivi, Sarang, utajuta. 962 01:19:13,613 --> 01:19:14,933 Pumzika, Maya. 963 01:19:15,293 --> 01:19:20,093 Ni zamu yangu kukuambia, "Ni wakati wa maonyesho." 964 01:19:22,973 --> 01:19:24,254 Sisi ... tuko tayari, bwana. 965 01:19:56,294 --> 01:19:57,653 Angalia, Maya. 966 01:19:58,060 --> 01:20:01,461 Prince amepoteza kumbukumbu zako zote. 967 01:20:04,133 --> 01:20:05,974 Wakati mwingine atakapoamka... 968 01:20:07,452 --> 01:20:12,292 ... hautakuwa sehemu ya kumbukumbu yake au ulimwengu wake. 969 01:20:19,613 --> 01:20:21,814 Acha! Hakuna mtu anayesonga. 970 01:20:22,221 --> 01:20:23,822 Nipe chip, Prince. 971 01:20:24,574 --> 01:20:26,614 Unafanya kosa kubwa. 972 01:20:26,693 --> 01:20:28,613 Unafanya makosa, Sarang. 973 01:20:30,173 --> 01:20:31,454 Maya alikuwa sahihi. 974 01:20:32,054 --> 01:20:33,413 Utajuta. 975 01:20:45,207 --> 01:20:55,095 [RISASI] [MIVUNYO YA KIOO] 976 01:21:05,241 --> 01:21:07,615 [ANAUGUA] 977 01:21:36,639 --> 01:21:38,623 [LORI ANAPIGA HONYO] 978 01:21:40,294 --> 01:21:41,414 Sogeza. 979 01:21:44,534 --> 01:21:47,183 [Helikopta INAYEMBEA] 980 01:21:48,214 --> 01:21:49,373 Haya, songa mbele. 981 01:22:19,207 --> 01:22:20,573 Songa mbele. 982 01:22:25,414 --> 01:22:27,053 Endelea kusonga mbele. Endelea kusonga mbele. 983 01:22:31,694 --> 01:22:32,774 Nenda. 984 01:22:37,515 --> 01:22:45,417 [Helikopta INAYEMBEA] 985 01:22:45,440 --> 01:22:46,679 Hapana! 986 01:22:55,520 --> 01:22:56,960 Mkuu! 987 01:23:09,480 --> 01:23:14,241 Kabla hatujatengana tuliamua kwamba tutakutana kwenye nyumba ya pwani. 988 01:23:15,934 --> 01:23:20,374 Lakini nilipofika pale nilipo nikaona PK tayari yupo. 989 01:23:21,053 --> 01:23:23,933 Nilielewa hilo Sarang alikuwa bado hajapata sarafu. 990 01:23:24,814 --> 01:23:26,974 Walikuwa bado wanatafuta sarafu hiyo. 991 01:23:27,172 --> 01:23:29,652 Niliendelea kukutazama kwa ujinga... 992 01:23:29,693 --> 01:23:31,934 ...ili usiwe hivyo katika hatari kutoka Sarang. 993 01:23:32,374 --> 01:23:35,693 Na kusubiri kwa haki muda wa kuwasiliana nawe. 994 01:23:36,734 --> 01:23:40,013 Hiyo ni, nilikumbuka kila kitu ... 995 01:23:41,386 --> 01:23:43,133 ...hata baada ya kutengana. 996 01:23:43,654 --> 01:23:47,494 Lakini Mike alikuwa amefuta yangu kumbukumbu kwa msaada wa chip hiyo. 997 01:23:47,974 --> 01:23:50,974 Kama vile baada ya kufuta programu kutoka kwa kompyuta... 998 01:23:51,533 --> 01:23:55,574 ...tunahitaji kuanzisha upya kompyuta ili kufuta athari zote. 999 01:23:56,374 --> 01:23:57,734 Vile vile... 1000 01:23:58,534 --> 01:24:01,414 ...ulikuwa na picha yako kumbukumbu katika ubongo wako wakati huo. 1001 01:24:01,694 --> 01:24:04,534 Ulipolala usiku na kuamka asubuhi ... 1002 01:24:06,454 --> 01:24:08,093 ... picha zote zilifutwa. 1003 01:24:09,214 --> 01:24:11,213 Sio swali tu ya sarafu hiyo tena. 1004 01:24:11,453 --> 01:24:13,294 Pia inahusu usalama wa taifa sasa, Prince. 1005 01:24:13,373 --> 01:24:15,094 Na sasa wewe ni sehemu yake pia. 1006 01:24:20,012 --> 01:24:22,774 Unafikiri amekutana na Khan? 1007 01:24:24,454 --> 01:24:26,134 Najua amekutana na Khan. 1008 01:24:28,455 --> 01:24:30,694 Kisha lazima amegundua kila kitu. 1009 01:24:32,853 --> 01:24:35,933 Kama alijua kila kitu angekuja kwangu mbio. 1010 01:24:38,240 --> 01:24:39,908 Maana asipokuja kuniona... 1011 01:24:40,360 --> 01:24:44,521 ... basi kesho itakuwa siku ya mwisho ya Prince. 1012 01:24:54,560 --> 01:24:55,280 Prince. 1013 01:24:56,854 --> 01:24:59,174 Kuna kitu Sikumwambia Afisa Khan. 1014 01:25:00,533 --> 01:25:03,574 Siku hiyo ulinitumia ujumbe wa sauti. 1015 01:25:07,733 --> 01:25:09,413 Maya. niko salama. 1016 01:25:09,814 --> 01:25:11,134 Nimeificha sarafu. 1017 01:25:11,573 --> 01:25:13,133 Gandhiji anaitunza. 1018 01:25:13,174 --> 01:25:15,217 Maya, kumbuka barua. 1019 01:25:15,279 --> 01:25:18,039 Lakini inamaanisha nini? 1020 01:25:21,580 --> 01:25:24,995 Nilituma ujumbe huu kutoka kwa simu ya mezani. 1021 01:25:26,040 --> 01:25:27,640 Lazima iwe simu ya malipo. 1022 01:25:28,545 --> 01:25:30,945 - Tunapaswa kufuatilia. - Tayari nimeifuatilia. 1023 01:25:31,264 --> 01:25:33,184 Kibanda hiki cha simu kiko kwenye Barabara ya Osborne. 1024 01:25:33,555 --> 01:25:34,755 Twende zetu. 1025 01:25:50,960 --> 01:25:54,039 Maya, katika ujumbe nilisema, 1026 01:25:55,560 --> 01:25:57,760 Nimekabidhi sarafu kwa Gandhiji. 1027 01:25:59,200 --> 01:26:03,206 Nelson Mandela anazingatiwa Mahatma Gandhi wa Afrika Kusini. 1028 01:26:03,528 --> 01:26:04,368 Sawa. 1029 01:26:05,474 --> 01:26:06,714 Labda sarafu iko ndani ya hii. 1030 01:26:08,040 --> 01:26:11,000 Sawa, napendekeza utoke nje na kukesha. 1031 01:26:11,720 --> 01:26:12,680 Nitafungua hii. 1032 01:26:30,363 --> 01:26:31,543 Sarafu haimo katika hizi. 1033 01:26:39,395 --> 01:26:41,195 Hiki ni chumba chetu cha mikono. 1034 01:26:41,675 --> 01:26:44,595 Na hapa ndipo tulipopanga wizi wetu wote wa teknolojia ya juu. 1035 01:26:45,807 --> 01:26:48,128 Asante Mungu hukumwambia PK kuhusu hili. 1036 01:26:54,240 --> 01:26:56,919 Prince. Hiyo sio IC ya kawaida. 1037 01:26:58,560 --> 01:27:00,560 Ni vifaa vya ufuatiliaji wa nguvu za juu. 1038 01:27:03,680 --> 01:27:07,160 Na huyu ndiye mpokeaji. 1039 01:27:14,634 --> 01:27:16,515 - Njoo, songa. - Jack, angalia jikoni. 1040 01:27:16,811 --> 01:27:18,011 Jamaa mmoja aingie ndani. 1041 01:27:20,017 --> 01:27:22,003 [SIMU INALIA] 1042 01:27:22,489 --> 01:27:24,075 - Ndiyo. - PK:Boss, ulikuwa sahihi. 1043 01:27:24,329 --> 01:27:25,730 Maya na Prince walikuwa wanakuja hapa. 1044 01:27:25,835 --> 01:27:27,915 - Tuliwafuata pia, lakini ... - Lakini umewapoteza. 1045 01:27:28,520 --> 01:27:31,120 - Kweli, bosi. - Ikiwa hautazipata asubuhi ... 1046 01:27:31,840 --> 01:27:33,240 ... basi utakosekana pia. 1047 01:27:35,955 --> 01:27:38,355 Haya jamani twende tukawatafute. Njoo, usogeze. 1048 01:27:46,280 --> 01:27:50,400 Kuna jambo dogo iliyofichwa katika jiji hili kubwa. 1049 01:27:51,609 --> 01:27:53,129 Na kila mtu anaifuata. 1050 01:27:56,073 --> 01:27:58,154 Utapata. 1051 01:27:59,107 --> 01:28:00,228 Sawa. 1052 01:28:02,555 --> 01:28:05,675 Je! sarafu hii inaonekanaje? 1053 01:28:06,228 --> 01:28:07,387 Je, inaonekanaje? 1054 01:28:07,468 --> 01:28:09,748 Kama ile ya uwongo. 1055 01:28:10,068 --> 01:28:13,348 - Ambayo ulimpa Sarang. - Haki. 1056 01:28:16,600 --> 01:28:20,393 Lakini, kwa nini nilificha hiyo sarafu ya bandia kwenye viatu vyangu? 1057 01:28:20,716 --> 01:28:22,036 Sio wewe, nilifanya. 1058 01:28:22,668 --> 01:28:24,307 Niliweka sarafu hiyo ya uwongo hapo. 1059 01:28:26,004 --> 01:28:26,698 Wewe? 1060 01:28:27,480 --> 01:28:29,799 Serena alikuwa amemfuma mtandao wa udanganyifu pande zote! 1061 01:28:31,000 --> 01:28:32,879 Uliamini kwamba alikuwa Maya. 1062 01:28:33,700 --> 01:28:36,096 Hujawahi kuniamini... 1063 01:28:36,868 --> 01:28:38,868 ...kama ningewasiliana nawe wakati huo. 1064 01:28:40,068 --> 01:28:42,588 Ndio maana nilificha hivyo sarafu bandia katika kiatu chako. 1065 01:28:45,240 --> 01:28:46,760 Lakini ilikuwa ni marehemu. 1066 01:28:49,147 --> 01:28:50,467 Umechelewa sana. 1067 01:29:07,788 --> 01:29:09,028 Ninakuahidi, Maya. 1068 01:29:11,219 --> 01:29:12,659 Nitapata hiyo sarafu. 1069 01:29:15,560 --> 01:29:16,360 Kwa ajili yako. 1070 01:29:18,560 --> 01:29:19,960 Habari za asubuhi, Prince. 1071 01:29:30,204 --> 01:29:31,764 Usishangae sana. 1072 01:29:33,280 --> 01:29:36,760 Nilikuwa nikisubiri uamke. 1073 01:29:37,147 --> 01:29:38,347 Unasemaje hili? 1074 01:29:38,467 --> 01:29:39,828 Maisha ni mafupi sana. 1075 01:29:40,108 --> 01:29:42,868 Lazima ujue kila kitu kuhusu mchora ramani sasa. 1076 01:29:43,378 --> 01:29:44,417 Kila kitu. 1077 01:29:45,098 --> 01:29:47,098 Lakini kuna kasoro moja ambayo bado inabaki. 1078 01:29:47,458 --> 01:29:50,858 Na athari ya kasoro hiyo ni kwamba kumbukumbu yako imefutwa ... 1079 01:29:50,899 --> 01:29:53,699 ...kila unapoamka kutoka usingizini. 1080 01:29:55,097 --> 01:29:56,618 Na dalili za ufutaji huu wa kumbukumbu... 1081 01:29:56,659 --> 01:29:59,618 ...kichefuchefu, upofu wa muda na maumivu ya kichwa. 1082 01:29:59,738 --> 01:30:02,657 Na kama kumbukumbu yako haijapakiwa tena kwenye ubongo wako... 1083 01:30:02,978 --> 01:30:05,703 ... basi ubongo wako utakuwa endelea kuporomoka hivi. 1084 01:30:06,098 --> 01:30:07,858 Inaweza kusababisha kutokwa na damu kwa ubongo. 1085 01:30:07,937 --> 01:30:09,218 Kifo cha ghafla. 1086 01:30:09,298 --> 01:30:11,858 Katika hali hii wewe anaweza kuishi kwa siku sita. 1087 01:30:12,257 --> 01:30:13,498 Leo ni siku ya sita. 1088 01:30:13,577 --> 01:30:16,778 Kwa kweli, umebakisha saa nane pekee sasa. 1089 01:30:18,377 --> 01:30:21,458 Tafuta sarafu na uchukue kumbukumbu yako nyuma kutoka kwangu. 1090 01:30:22,538 --> 01:30:23,858 Sitakuua, Prince. 1091 01:30:24,538 --> 01:30:25,937 Nipe tu sarafu. 1092 01:30:31,498 --> 01:30:34,457 Prince. Sitaki kufa. 1093 01:30:35,618 --> 01:30:38,818 Angalau, bila kumbukumbu zako. 1094 01:30:52,560 --> 01:30:54,040 Unafanya nini, Prince? 1095 01:30:56,138 --> 01:30:58,138 Ofisi ya Posta ya Mahatma Gandhi. 1096 01:30:58,898 --> 01:30:59,938 Barabara ya Osborne. 1097 01:31:00,818 --> 01:31:02,338 Iko kwenye barabara hiyo hiyo. 1098 01:31:04,162 --> 01:31:06,883 Ofisi ya Posta ya Mahatma Gandhi, iliyoko Durban? 1099 01:31:07,150 --> 01:31:10,030 Maya, nadhani hii inaweza kuwa hivyo. 1100 01:31:11,147 --> 01:31:11,947 Tunapaswa kwenda kuangalia ni nje. 1101 01:31:29,498 --> 01:31:32,897 Maya. Makabati yote ya amana... 1102 01:31:32,938 --> 01:31:34,578 ...kuwa na nambari sita juu yake. 1103 01:31:35,297 --> 01:31:36,818 Kila kabati ina nambari sita. 1104 01:31:37,457 --> 01:31:40,817 Nilisema katika ujumbe wangu kwamba Ghandhiji anaitunza. 1105 01:31:42,178 --> 01:31:44,818 Na kumbuka barua. 1106 01:31:44,859 --> 01:31:46,179 - Sawa? - Haki. 1107 01:31:46,738 --> 01:31:51,497 Gandhi. Barua sita. 1108 01:31:53,138 --> 01:31:54,178 Nipe simu yako. 1109 01:31:54,219 --> 01:31:55,260 Haraka. 1110 01:32:00,137 --> 01:32:05,297 Gandhi. 1111 01:32:08,680 --> 01:32:10,000 426344. 1112 01:32:10,697 --> 01:32:13,738 Tunatafuta 426344. 1113 01:32:15,440 --> 01:32:17,079 426344. 1114 01:32:19,937 --> 01:32:21,098 Njoo, twende. 1115 01:32:23,098 --> 01:32:25,058 - Habari. - Naweza kukufanyia nini, Bwana? 1116 01:32:25,153 --> 01:32:28,472 - Tungependa sanduku la amana la usalama. - Hiyo itakuwa Randi 50. 1117 01:32:31,258 --> 01:32:32,818 Hapa. Tafadhali jaza fomu. 1118 01:32:34,855 --> 01:32:38,095 Je, inawezekana kupata 426343? 1119 01:32:38,535 --> 01:32:39,934 Nitaangalia tu hilo, bwana. 1120 01:32:40,560 --> 01:32:42,960 426343, tafadhali. 1121 01:32:43,095 --> 01:32:45,135 Una bahati, bwana, iko wazi. 1122 01:32:45,222 --> 01:32:45,942 Asante. 1123 01:32:50,935 --> 01:32:52,935 - Naweza? - Kweli, bwana. 1124 01:32:57,730 --> 01:32:59,174 [KULIA SIMU] 1125 01:32:59,215 --> 01:33:02,455 Maya. Kamera za usalama. 1126 01:33:06,255 --> 01:33:07,654 Nifunike. 1127 01:33:44,455 --> 01:33:49,575 "Nilikaa macho usiku kucha, kwa ajili yako tu." 1128 01:33:51,495 --> 01:33:56,455 "Kwa macho ya machozi na moyo mzito, kwa ajili yako tu." 1129 01:33:58,640 --> 01:34:02,160 "Nilikusubiri wewe tu." 1130 01:34:02,204 --> 01:34:05,804 "Nimeuacha ulimwengu kwa ajili yako." 1131 01:34:09,240 --> 01:34:12,773 "Nilijenga mbingu kwa ajili yako tu." 1132 01:34:12,814 --> 01:34:15,814 "Nilimwacha Mungu kwa ajili yako tu." 1133 01:34:16,320 --> 01:34:19,814 "Nilijenga mbingu kwa ajili yako tu." 1134 01:34:19,880 --> 01:34:23,240 "Nilimwacha Mungu..." 1135 01:34:27,015 --> 01:34:28,925 "Kwa ajili yako tu." 1136 01:34:28,966 --> 01:34:32,489 "Mimi sway crazily kwa ajili yako tu." 1137 01:34:32,535 --> 01:34:35,938 "Naahidi niko kwa ajili yako tu." 1138 01:34:36,015 --> 01:34:39,015 "Usiniache kamwe." 1139 01:34:55,160 --> 01:34:58,384 "Usiku uliojaa." 1140 01:34:58,425 --> 01:35:05,378 "Katika kampuni yako, ninahisi kulewa." 1141 01:35:05,455 --> 01:35:09,378 "Hebu tufute umbali huu." 1142 01:35:09,454 --> 01:35:13,010 "Njoo karibu yangu." 1143 01:35:13,051 --> 01:35:16,454 "Niguse polepole." 1144 01:35:16,495 --> 01:35:20,098 "Wacha nikate tamaa katika upendo wako." 1145 01:35:20,175 --> 01:35:23,295 "Nichukue mikononi mwako." 1146 01:35:27,120 --> 01:35:28,959 "Kwa ajili yako tu." 1147 01:35:29,190 --> 01:35:32,473 "Mimi sway crazily kwa ajili yako tu." 1148 01:35:32,760 --> 01:35:36,244 "Naahidi niko kwa ajili yako tu." 1149 01:35:36,295 --> 01:35:39,214 "Usiniache kamwe." 1150 01:35:48,400 --> 01:35:51,520 "Harufu yako iko pande zote." 1151 01:35:51,574 --> 01:35:55,108 "Katika utafutaji wangu wa maisha." 1152 01:35:55,575 --> 01:36:02,355 "Kila wakati nilihisi karibu." 1153 01:36:02,575 --> 01:36:09,322 "Ndoto zangu ziliniashiria waache wakae machoni pangu." 1154 01:36:09,775 --> 01:36:13,298 "Nitajisikia nafuu." 1155 01:36:13,375 --> 01:36:16,495 "Ikiwa utafanya ishara kwao." 1156 01:36:20,374 --> 01:36:21,975 "Kwa ajili yako tu." 1157 01:36:22,403 --> 01:36:25,736 "Mimi sway crazily kwa ajili yako tu." 1158 01:36:25,960 --> 01:36:29,200 "Naahidi niko kwa ajili yako tu." 1159 01:36:29,455 --> 01:36:32,175 "Usiniache kamwe." 1160 01:36:34,534 --> 01:36:36,255 "Kwa ajili yako tu." 1161 01:36:36,560 --> 01:36:40,083 "Mimi sway crazily kwa ajili yako tu." 1162 01:36:40,135 --> 01:36:43,498 "Naahidi niko kwa ajili yako tu." 1163 01:36:43,575 --> 01:36:46,855 "Usiniache kamwe." 1164 01:36:48,775 --> 01:36:54,094 "Nilikaa macho usiku kucha, kwa ajili yako tu." 1165 01:36:55,815 --> 01:37:01,215 "Kwa macho ya machozi na moyo mzito, kwa ajili yako tu." 1166 01:37:07,135 --> 01:37:08,335 Prince. 1167 01:37:12,094 --> 01:37:13,495 Tamu. 1168 01:37:15,775 --> 01:37:17,737 Barabara inaishia hapa, Prince. 1169 01:37:21,055 --> 01:37:24,454 Sarafu, tafadhali. 1170 01:37:44,895 --> 01:37:45,855 Prince. 1171 01:37:46,135 --> 01:37:48,012 Prince. Prince. Prince. 1172 01:37:48,334 --> 01:37:50,014 Sarang alifanya jambo baya na wewe. 1173 01:37:50,374 --> 01:37:54,055 Kama ingekuwa mimi, ingekuwa mbaya zaidi kwako. 1174 01:37:58,054 --> 01:37:59,900 - Sherry. - Nzuri. 1175 01:38:00,880 --> 01:38:03,121 Sasa sina budi kumwambia Prince... 1176 01:38:03,166 --> 01:38:05,726 ...kwamba uliniibia hiyo coin. 1177 01:38:06,775 --> 01:38:08,854 Njoo, Prince, kuwa mvulana mzuri. 1178 01:38:09,655 --> 01:38:11,494 Na nirudishe sarafu yangu. 1179 01:38:13,615 --> 01:38:17,895 Sarafu moja, na wawili wanaoitaka. 1180 01:38:19,840 --> 01:38:20,920 Maya. 1181 01:38:22,495 --> 01:38:23,495 Jamani, jiandaeni. 1182 01:38:35,890 --> 01:38:37,765 [INDISTINCT] 1183 01:38:37,935 --> 01:38:39,375 Ni sarafu gani? 1184 01:38:39,781 --> 01:38:41,702 [INDISTINCT] 1185 01:38:43,640 --> 01:38:45,406 [INDISTINCT] 1186 01:38:54,535 --> 01:38:55,295 Maya! 1187 01:38:55,894 --> 01:38:56,534 Maya! 1188 01:38:58,480 --> 01:38:59,880 Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! 1189 01:39:03,920 --> 01:39:04,480 Maya! 1190 01:39:15,239 --> 01:39:16,520 [INDISTINCT] 1191 01:39:21,354 --> 01:39:23,241 [INJINI YA PIKIPIKI] 1192 01:39:26,712 --> 01:39:28,366 [INJINI YA PIKIPIKI] 1193 01:39:39,800 --> 01:39:40,760 Haya, songa. 1194 01:39:41,480 --> 01:39:43,525 Haya, fanya haraka. 1195 01:40:25,960 --> 01:40:28,520 Haraka, njoo, songa, songa. 1196 01:40:35,246 --> 01:40:40,653 [GARI LILILIPUKA] 1197 01:42:38,915 --> 01:42:40,690 [INJINI YA PIKIPIKI] 1198 01:43:02,877 --> 01:43:03,924 [GROAN] 1199 01:43:06,159 --> 01:43:07,588 [GROAN] 1200 01:43:09,440 --> 01:43:10,679 Hapana! 1201 01:43:11,440 --> 01:43:12,440 Mkuu! 1202 01:43:55,414 --> 01:43:56,385 Darn. 1203 01:44:23,575 --> 01:44:25,698 - Kuzimu yenye damu. - Nini kilitokea? 1204 01:44:25,774 --> 01:44:26,974 Hana sarafu. 1205 01:44:28,335 --> 01:44:30,604 Hatukupata sarafu na kumteka Prince pia. 1206 01:44:31,747 --> 01:44:33,067 Kama hana sarafu... 1207 01:44:33,686 --> 01:44:34,925 ... basi Maya lazima awe nayo. 1208 01:44:35,165 --> 01:44:38,245 Na Maya atatupa sarafu ili kuokoa Prince wake. 1209 01:44:38,854 --> 01:44:40,774 Ndiyo, atatoa sarafu. 1210 01:44:40,854 --> 01:44:43,117 Na siku moja, yeye na Prince pamoja watatuua. 1211 01:44:44,485 --> 01:44:45,605 Utanyamaza? 1212 01:44:45,893 --> 01:44:48,173 Sherry alikuwa anaenda kulipa milioni 100 kwa sarafu hiyo. 1213 01:44:48,214 --> 01:44:50,095 - Sherry. Sherry amekufa. - Basi nini? 1214 01:44:50,175 --> 01:44:51,053 Sasa Sarang atatulipa. 1215 01:44:51,130 --> 01:44:54,799 [TARO INACHOCHEA] 1216 01:45:12,240 --> 01:45:15,561 - Serena, wako wapi? - Walikimbia. 1217 01:45:15,920 --> 01:45:16,720 Twende zetu. 1218 01:45:22,170 --> 01:45:23,855 [SIMU INALIA] 1219 01:45:25,720 --> 01:45:27,203 - Mike. - [SIMU INALIA] 1220 01:45:27,720 --> 01:45:28,480 Habari, Mike. 1221 01:45:28,534 --> 01:45:32,374 Hapana, Priya. Najua unayo sarafu. 1222 01:45:33,000 --> 01:45:37,840 Lakini kabla ya kwenda Sarang itabidi uje kwangu. 1223 01:45:37,932 --> 01:45:39,293 Sarang ana ramani ya ubongo. 1224 01:45:39,357 --> 01:45:41,558 - Una nini? - Mimi? 1225 01:45:43,480 --> 01:45:44,680 Nina Prince. 1226 01:45:53,007 --> 01:45:54,309 [SIMU INALIA] 1227 01:45:55,174 --> 01:45:56,134 Maya, uko wapi? 1228 01:45:56,215 --> 01:45:58,455 Afisa Khan, nimepata eneo lao. 1229 01:45:59,055 --> 01:46:00,334 Maya, tunahitaji sarafu. 1230 01:46:00,714 --> 01:46:02,994 Utapata. Lakini kwanza ninahitaji kuokoa Prince. 1231 01:46:03,535 --> 01:46:05,854 - Mahali ni ... - Sekunde moja tu. 1232 01:46:06,120 --> 01:46:07,961 - Sawa. - Ndiyo, niambie. 1233 01:46:08,029 --> 01:46:10,309 Ushaka Sea World. Sehemu ya Bahari. Wawili wao. 1234 01:46:10,812 --> 01:46:12,533 Sawa, Maya, tutafika baada ya muda mfupi. 1235 01:46:12,574 --> 01:46:13,774 Wewe shikilia tu ngome, sawa. 1236 01:46:15,175 --> 01:46:17,335 Kupatikana yao. Twende zetu. 1237 01:46:50,640 --> 01:46:53,121 Sarafu. Na bunduki yako. 1238 01:46:53,335 --> 01:46:56,618 Kwanza niambie jinsi wewe inaweza kuokoa maisha ya Prince? 1239 01:46:56,695 --> 01:46:58,815 Nina nakala ya programu ya ramani ya ubongo. 1240 01:46:58,920 --> 01:47:01,121 Ambayo nilichukua kutoka kwa kompyuta ya mkononi ya Sarang. 1241 01:47:01,228 --> 01:47:02,949 Ni swali la maisha ya Prince. 1242 01:47:04,615 --> 01:47:05,655 Ninawezaje kukuamini? 1243 01:47:05,734 --> 01:47:07,538 Inabidi, Maya. Huna budi kufanya hivyo. 1244 01:47:07,615 --> 01:47:10,774 Sarang alitaka kumuua Prince mara tu alipopata sarafu. 1245 01:47:11,254 --> 01:47:13,654 Nilitengeneza nakala hii ili kuokoa maisha ya Prince. 1246 01:47:14,335 --> 01:47:15,898 Tafadhali, Maya, niamini. 1247 01:47:15,975 --> 01:47:17,695 Prince ana wakati mdogo sana. 1248 01:47:23,014 --> 01:47:23,534 Bunduki. 1249 01:47:30,120 --> 01:47:31,279 Acha nione, mpenzi. 1250 01:47:32,415 --> 01:47:35,895 Sarafu ambayo inawajibika kwa haya yote, inaonekanaje? 1251 01:47:37,095 --> 01:47:39,055 Priya. Prince ana wakati mdogo sana. 1252 01:47:39,415 --> 01:47:42,375 Tafadhali, Mtoto, mimi tu ... Nataka kuiona tu. 1253 01:47:49,855 --> 01:47:50,695 Asante. 1254 01:47:54,800 --> 01:47:56,999 Unafanya nini, Priya? Nirudishie sarafu, Priya... 1255 01:47:57,895 --> 01:48:00,415 Wewe ni mjinga sana, Mike. 1256 01:48:01,280 --> 01:48:02,280 Ulifikiria nini... 1257 01:48:03,135 --> 01:48:06,255 ... msichana kama mimi anaweza kuanguka ndani unapenda na mjinga kama wewe? 1258 01:48:06,861 --> 01:48:08,065 [RISASI] 1259 01:48:09,560 --> 01:48:14,120 Hapana, Maya. Kuna mjinga mmoja tu katika chumba hiki. 1260 01:48:15,263 --> 01:48:16,343 Na huyo sio mimi. 1261 01:48:17,245 --> 01:48:18,885 Nitapiga ikibidi. 1262 01:48:19,534 --> 01:48:20,414 Kwaheri, mshindwa. 1263 01:48:29,920 --> 01:48:31,080 Priya alikuwa sahihi. 1264 01:48:31,400 --> 01:48:32,600 Wewe ni hasara, Mike. 1265 01:48:33,495 --> 01:48:36,094 Usijali, Maya, Prince atakuwa sawa kabisa. 1266 01:48:36,814 --> 01:48:39,655 Mimi si mpotevu, ninayo sarafu halisi. 1267 01:48:42,415 --> 01:48:47,014 Nilijifunza kuhusu Priya uchoyo muda mrefu nyuma. 1268 01:48:47,854 --> 01:48:49,135 Kwa hivyo, ni sarafu gani hiyo? 1269 01:48:49,520 --> 01:48:51,814 Nakala sawa sarafu uliyompa Prince... 1270 01:48:51,855 --> 01:48:53,415 ...na Prince akampa Sarang. 1271 01:48:54,214 --> 01:48:57,543 Ikiwa naweza kuiba ramani nzima ya ubongo programu kutoka kwa kompyuta ya mkononi ya Sarang, 1272 01:48:58,863 --> 01:49:00,694 siwezi kuiba sarafu? 1273 01:49:04,135 --> 01:49:04,895 Sawa. 1274 01:49:08,095 --> 01:49:08,815 Hii ndio. 1275 01:49:09,775 --> 01:49:10,615 Hapa huenda. 1276 01:49:25,520 --> 01:49:28,406 Hujakamilika bila kumbukumbu yako, Prince. 1277 01:49:28,447 --> 01:49:30,047 Na mimi sijakamilika bila wewe. 1278 01:49:30,814 --> 01:49:32,494 Rudi, Prince. 1279 01:49:33,560 --> 01:49:36,999 La sivyo, ama sivyo, tutashindwa vita hivi. 1280 01:49:40,352 --> 01:49:41,397 Rudi, Prince. 1281 01:49:41,440 --> 01:49:43,120 "Njoo kwangu, mpenzi." 1282 01:49:43,174 --> 01:49:44,215 Tafadhali. 1283 01:49:44,815 --> 01:49:47,014 "Usinitese hivi." 1284 01:49:47,494 --> 01:49:48,415 Njoo. 1285 01:49:48,456 --> 01:49:50,815 "Katika mikono yako." 1286 01:49:55,510 --> 01:49:57,109 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 1287 01:49:57,175 --> 01:49:59,095 "Usinitese hivi." 1288 01:49:59,175 --> 01:50:02,455 "Nitajisalimisha mikononi mwako." 1289 01:50:02,535 --> 01:50:04,375 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 1290 01:50:04,400 --> 01:50:06,120 "Usinitese hivi." 1291 01:50:06,200 --> 01:50:11,279 "Nitajisalimisha mikononi mwako." 1292 01:50:25,255 --> 01:50:28,294 Mike. Niokoe. 1293 01:50:30,627 --> 01:50:31,773 [RISASI] 1294 01:50:42,459 --> 01:50:43,818 [RISASI] 1295 01:50:43,894 --> 01:50:44,814 Hapana! 1296 01:50:47,680 --> 01:50:49,201 Maya, hapana. Maya. 1297 01:50:55,400 --> 01:50:56,153 Hapana! 1298 01:50:57,362 --> 01:50:57,948 [GROAN] 1299 01:51:02,374 --> 01:51:04,495 Ulikuwa na nafasi moja ya kuishi. 1300 01:51:05,134 --> 01:51:08,014 Lakini, labda, uko katika haraka ya kufa. 1301 01:51:15,415 --> 01:51:16,255 Serena. 1302 01:51:57,895 --> 01:52:00,375 Sarang, tunajua uko hapa. 1303 01:52:01,080 --> 01:52:03,120 Lakini hakuna njia ya kutoroka wakati huu. 1304 01:52:03,574 --> 01:52:06,574 Je! unanisikia? Hakuna kutoroka Sarang. 1305 01:52:07,135 --> 01:52:08,295 Weka mikono yako juu. 1306 01:52:09,120 --> 01:52:10,462 Na kutoka nje, mmoja baada ya mwingine. 1307 01:52:10,843 --> 01:52:13,606 [RISASI] 1308 01:52:23,374 --> 01:52:24,454 Nenda, nenda. 1309 01:52:28,534 --> 01:52:29,334 Subiri. 1310 01:52:46,495 --> 01:52:47,734 Prince. 1311 01:52:49,015 --> 01:52:51,775 Prince, mimi ... mimi ... 1312 01:52:53,254 --> 01:52:54,094 samahani. 1313 01:52:55,965 --> 01:52:58,449 [RISASI] 1314 01:52:58,894 --> 01:53:00,295 Sarang, Prince. 1315 01:53:00,480 --> 01:53:02,293 [RISASI] 1316 01:53:02,520 --> 01:53:04,800 Mwache aende zake. Tunayo sarafu. 1317 01:53:05,389 --> 01:53:06,109 Nenda. 1318 01:53:28,160 --> 01:53:29,440 Wamepunguza kurusha risasi. 1319 01:53:30,383 --> 01:53:31,903 Inaonekana wanaishiwa na risasi. 1320 01:53:32,014 --> 01:53:34,495 Hapana, Sarang anakimbia. Kutoka nyuma. 1321 01:54:13,909 --> 01:54:14,869 Usijali, Prince. 1322 01:54:16,640 --> 01:54:18,920 Hivi karibuni tutajua eneo la Sarang. 1323 01:54:20,215 --> 01:54:21,934 Kanali Khanna amemfuata. 1324 01:54:23,568 --> 01:54:27,454 Kanali Khanna hakumfuata. Alikwenda pamoja naye. 1325 01:54:27,932 --> 01:54:29,178 [RISASI] 1326 01:54:29,254 --> 01:54:30,454 Nini... 1327 01:54:32,295 --> 01:54:33,334 Nafasi tupu. 1328 01:54:34,360 --> 01:54:37,319 Hakukuwa na risasi katika bunduki yoyote ya I-GRIP. 1329 01:55:28,815 --> 01:55:30,655 Hiyo ina maana tulikosea. 1330 01:55:30,840 --> 01:55:32,120 Tulikuwa na makosa wakati wote. 1331 01:55:34,119 --> 01:55:36,159 Sarang alikuwa tayari amemhonga Khanna. 1332 01:55:36,800 --> 01:55:38,400 Alikuwa na maelezo yote. 1333 01:55:39,240 --> 01:55:40,440 Alijua kila kitu cha umwagaji damu. 1334 01:55:42,800 --> 01:55:45,080 Na sasa tumempoteza. 1335 01:55:45,655 --> 01:55:49,095 - Tuamini, Afisa Khan, tutampata. - Jinsi gani? 1336 01:55:50,614 --> 01:55:52,495 Hatutaweza kumpata sasa hivi. 1337 01:55:55,495 --> 01:55:56,610 Tutafanya hivyo. 1338 01:55:57,934 --> 01:56:02,415 Popote Sarang amekwenda, lazima amevaa viatu vyake. 1339 01:56:19,975 --> 01:56:24,694 Samahani, lakini wakati mwingine habari njema huja kwa wale wanaongojea. 1340 01:56:25,733 --> 01:56:27,173 - Je! unayo sarafu? - Ndiyo. 1341 01:56:27,214 --> 01:56:29,455 Na hivi karibuni utakuwa nayo. 1342 01:56:45,887 --> 01:56:47,168 - Sarang. - Ndiyo. 1343 01:56:47,840 --> 01:56:49,400 Tunaenda wapi? 1344 01:56:50,480 --> 01:56:51,639 Je, ni salama? 1345 01:56:51,800 --> 01:56:55,720 - Niko salama. Sijui kukuhusu. - Je! 1346 01:56:55,774 --> 01:56:57,055 Kutania tu. 1347 01:57:00,200 --> 01:57:01,400 Angalia nje, Khanna. 1348 01:57:01,975 --> 01:57:03,254 Huyu ndiye Sharakiya. 1349 01:57:03,357 --> 01:57:06,117 Hatua kati ya mpaka Pakistan na Afghanistan... 1350 01:57:06,375 --> 01:57:08,494 ...ambayo sio ardhi ya mtu Lakini ni ya kila mtu. 1351 01:57:08,800 --> 01:57:12,001 Kuna kambi ya msingi iko kilomita saba kutoka hapa. 1352 01:57:15,814 --> 01:57:18,615 Hapa unaweza kupata kila silaha kutoka kila nchi. 1353 01:57:18,934 --> 01:57:23,462 Lakini hakuna silaha yoyote nchi inaweza kutuweka hapa. 1354 01:57:27,735 --> 01:57:30,255 Mwambie Khanna huyo Prince inaweza kukupata popote. 1355 01:57:30,334 --> 01:57:33,015 Umejuaje kuhusu eneo langu? 1356 01:57:34,920 --> 01:57:38,160 - Uliza kiatu chako, Sarang. - Kiatu? 1357 01:57:48,015 --> 01:57:49,789 [TARO INACHOCHEA] 1358 01:58:39,678 --> 01:58:40,455 [RISASI] 1359 01:58:41,614 --> 01:58:42,735 Jambazi. 1360 01:58:43,455 --> 01:58:46,975 Sarang, sarafu. 1361 02:00:46,760 --> 02:00:48,800 - Nahodha, chini, chini. - Sawa. 1362 02:00:48,858 --> 02:00:50,167 [ANAUGUA] 1363 02:02:40,720 --> 02:02:46,801 "Nilikaa macho usiku kucha, kwa ajili yako tu." 1364 02:02:47,815 --> 02:02:53,655 "Kwa macho ya machozi na moyo mzito, kwa ajili yako tu." 1365 02:02:54,891 --> 02:02:58,412 "Nilikusubiri wewe tu." 1366 02:02:58,453 --> 02:03:01,654 "Nimeuacha ulimwengu kwa ajili yako." 1367 02:03:05,535 --> 02:03:08,974 "Nilijenga mbingu kwa ajili yako tu." 1368 02:03:09,055 --> 02:03:12,375 "Nilimwacha Mungu kwa ajili yako tu." 1369 02:03:12,654 --> 02:03:16,174 "Nilijenga mbingu kwa ajili yako tu." 1370 02:03:16,215 --> 02:03:19,414 "Nilimwacha Mungu..." 1371 02:03:23,200 --> 02:03:25,160 "Kwa ajili yako tu." 1372 02:03:25,215 --> 02:03:28,534 "Mimi sway crazily kwa ajili yako tu." 1373 02:03:28,810 --> 02:03:32,254 "Naahidi niko kwa ajili yako tu." 1374 02:03:32,295 --> 02:03:37,375 "Usiniache kamwe." 1375 02:03:51,654 --> 02:03:54,694 "Usiku uliojaa." 1376 02:03:54,735 --> 02:04:01,698 "Katika kampuni yako, ninahisi kulewa." 1377 02:04:01,774 --> 02:04:05,666 "Hebu tufute umbali huu." 1378 02:04:05,815 --> 02:04:08,974 "Njoo karibu yangu." 1379 02:04:09,340 --> 02:04:12,615 "Niguse polepole." 1380 02:04:12,920 --> 02:04:16,414 "Wacha nikate tamaa katika upendo wako." 1381 02:04:16,455 --> 02:04:19,596 "Nichukue mikononi mwako." 1382 02:04:23,414 --> 02:04:25,174 "Kwa ajili yako tu." 1383 02:04:25,506 --> 02:04:28,615 "Mimi sway crazily kwa ajili yako tu." 1384 02:04:29,040 --> 02:04:32,484 "Naahidi niko kwa ajili yako tu." 1385 02:04:32,535 --> 02:04:36,655 "Usiniache kamwe." 1386 02:04:44,760 --> 02:04:47,961 "Harufu yako iko pande zote." 1387 02:04:48,015 --> 02:04:51,378 "Katika utafutaji wangu wa maisha." 1388 02:04:51,694 --> 02:04:58,472 "Kila wakati nilihisi karibu." 1389 02:04:58,977 --> 02:05:05,455 "Ndoto zangu ziliniashiria waache wakae machoni pangu." 1390 02:05:06,030 --> 02:05:09,495 "Nitajisikia nafuu." 1391 02:05:09,574 --> 02:05:13,095 "Ikiwa utafanya ishara kwao." 1392 02:05:16,720 --> 02:05:18,321 "Kwa ajili yako tu." 1393 02:05:18,656 --> 02:05:21,775 "Mimi sway crazily kwa ajili yako tu." 1394 02:05:22,215 --> 02:05:25,534 "Naahidi niko kwa ajili yako tu." 1395 02:05:25,763 --> 02:05:30,415 "Usiniache kamwe." 1396 02:05:30,864 --> 02:05:32,815 "Kwa ajili yako tu." 1397 02:05:32,895 --> 02:05:36,338 "Mimi sway crazily kwa ajili yako tu." 1398 02:05:36,415 --> 02:05:39,694 "Naahidi niko kwa ajili yako tu." 1399 02:05:39,895 --> 02:05:43,774 "Usiniache kamwe." 1400 02:05:45,055 --> 02:05:50,254 "Nilikaa macho usiku kucha, kwa ajili yako tu." 1401 02:05:52,135 --> 02:05:58,015 "Kwa macho ya machozi na moyo mzito, kwa ajili yako tu." 1402 02:06:35,215 --> 02:06:37,534 "Njoo kwangu, mpenzi." 1403 02:06:38,734 --> 02:06:41,095 "Usinitese hivi." 1404 02:06:42,334 --> 02:06:45,354 "Katika mikono yako." 1405 02:06:49,294 --> 02:06:51,094 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 1406 02:06:51,175 --> 02:06:52,975 "Usinitese hivi." 1407 02:06:53,055 --> 02:06:56,335 "Nitajisalimisha mikononi mwako." 1408 02:06:56,415 --> 02:06:58,135 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 1409 02:06:58,215 --> 02:07:00,015 "Usinitese hivi." 1410 02:07:00,094 --> 02:07:06,214 "Nitajisalimisha mikononi mwako." 1411 02:07:39,009 --> 02:07:44,457 "Kungekuwa na uso katika mikono yangu." 1412 02:07:46,095 --> 02:07:52,527 "Kutakuwa na vikwazo juu yake." 1413 02:07:53,215 --> 02:07:59,142 "Wazimu unaniambia." 1414 02:08:00,283 --> 02:08:07,052 "Ndoto zetu hakika zitatimia." 1415 02:08:14,374 --> 02:08:16,135 "Njoo kwangu, mpenzi." 1416 02:08:16,212 --> 02:08:17,974 "Usinitese hivi." 1417 02:08:18,055 --> 02:08:21,538 "Nitajisalimisha mikononi mwako." 1418 02:08:21,615 --> 02:08:23,215 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 1419 02:08:23,295 --> 02:08:25,095 "Usinitese hivi." 1420 02:08:25,174 --> 02:08:30,934 "Nitajisalimisha mikononi mwako." 1421 02:08:42,735 --> 02:08:45,415 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 1422 02:08:46,294 --> 02:08:48,615 "Usinitese hivi." 1423 02:08:49,935 --> 02:08:52,815 "Katika mikono yako." 1424 02:08:56,974 --> 02:08:58,735 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 1425 02:08:58,815 --> 02:09:00,495 "Usinitese hivi." 1426 02:09:00,574 --> 02:09:03,934 "Nitajisalimisha mikononi mwako." 1427 02:09:04,015 --> 02:09:05,734 "Njoo kwangu, mpenzi wangu." 1428 02:09:05,815 --> 02:09:07,615 "Usinitese hivi." 1429 02:09:07,695 --> 02:09:14,438 "Nitajisalimisha mikononi mwako."